1 00:03:13,313 --> 00:03:15,482 Просто дивлюсь! Я покладу його назад 2 00:03:20,153 --> 00:03:21,281 для мене? 3 00:03:23,075 --> 00:03:24,326 Це для мене? 4 00:03:28,539 --> 00:03:29,624 для мене? 5 00:03:30,751 --> 00:03:31,793 справді? 6 00:03:33,128 --> 00:03:34,420 дякую! 7 00:03:37,883 --> 00:03:40,219 Цей теж? добре 8 00:04:01,578 --> 00:04:03,495 Залиште це собі 9 00:04:07,502 --> 00:04:09,796 Подивіться, пляшка з водою! 10 00:04:23,269 --> 00:04:24,687 Для екстрених випадків 11 00:04:40,789 --> 00:04:44,168 Ви вже взяли дорогоцінні камені 12 00:04:44,293 --> 00:04:46,504 Ти теж хочеш святої води? 13 00:04:46,504 --> 00:04:47,588 Це свята вода? 14 00:04:47,797 --> 00:04:50,341 Знаєш що буде? 15 00:04:50,591 --> 00:04:51,970 Це отруйно? 16 00:04:52,136 --> 00:04:55,681 Ні, але ти повинен бути її чоловіком 17 00:04:57,350 --> 00:04:59,478 Важче покарання, ніж крадіжка дорогоцінних каменів? 18 00:05:00,103 --> 00:05:02,397 Раніше я був сильнішим за тебе 19 00:05:05,610 --> 00:05:08,363 повертайся! Ви повинні зайняти моє місце 20 00:05:10,156 --> 00:05:12,867 Спіймати його! Поверни його! 21 00:05:23,255 --> 00:05:24,339 З новим роком! 22 00:06:05,302 --> 00:06:05,970 До побачення! 23 00:06:57,822 --> 00:06:59,364 Ось дорогоцінні камені 24 00:07:08,126 --> 00:07:10,962 Візьми мене з собою, і вони твої! 25 00:07:14,550 --> 00:07:15,842 Все ні за що! 26 00:07:37,575 --> 00:07:39,329 Здається, моя відпустка закінчилася! 27 00:08:37,811 --> 00:08:39,063 Не соромтеся переглядати 28 00:08:39,398 --> 00:08:40,065 Ви японець? 29 00:08:40,274 --> 00:08:40,606 так! 30 00:08:40,815 --> 00:08:41,650 сер 31 00:08:41,900 --> 00:08:44,278 Ви можете зробити мені послугу? 32 00:08:44,444 --> 00:08:46,197 звичайно! Я куплю один 33 00:08:46,905 --> 00:08:49,534 Ні, мені треба в туалет 34 00:08:49,742 --> 00:08:51,744 Ви можете стежити за мною? 35 00:08:51,952 --> 00:08:52,787 звичайно! Вперед! 36 00:08:52,953 --> 00:08:56,833 дякую Я зараз повернуся 37 00:09:09,599 --> 00:09:11,183 Не соромтеся переглядати, міс 38 00:09:12,310 --> 00:09:13,352 Цікаві ляльки! 39 00:09:13,562 --> 00:09:15,021 З Африки? 40 00:09:15,187 --> 00:09:16,899 Африка? Я думав, вони з Японії 41 00:09:17,149 --> 00:09:18,067 Ви не знаєте, що продаєте? 42 00:09:18,192 --> 00:09:19,275 Ви знаєте ціну? 43 00:09:19,568 --> 00:09:20,569 Ціна? 44 00:09:21,737 --> 00:09:22,988 1000 песат 45 00:09:23,113 --> 00:09:23,990 що? 46 00:09:26,911 --> 00:09:28,162 Це дешево! 47 00:09:28,953 --> 00:09:31,081 Ця лялька, яку вона тримає, виглядає дивно 48 00:09:35,502 --> 00:09:37,380 Ні, це гроші 49 00:09:38,757 --> 00:09:39,842 дякую дякую 50 00:09:43,554 --> 00:09:44,388 Пограбування? 51 00:09:47,809 --> 00:09:48,435 Ви не можете змусити мене поміняти гроші 52 00:09:48,685 --> 00:09:49,561 Це офіційний курс 53 00:09:49,518 --> 00:09:50,770 Я не хочу мати з тобою справу 54 00:09:51,605 --> 00:09:52,523 Ця банкнота виглядає добре 55 00:09:52,648 --> 00:09:53,190 Слідуйте за нею 56 00:09:54,650 --> 00:09:55,567 Стоп! 57 00:09:56,569 --> 00:09:57,361 Я хочу своє назад 58 00:09:57,654 --> 00:09:58,613 Це ваша компенсація 59 00:09:58,822 --> 00:09:59,655 ходімо 60 00:09:59,822 --> 00:10:01,533 2 за 1 - хороша угода 61 00:10:01,533 --> 00:10:02,576 дякую 62 00:10:02,492 --> 00:10:03,953 Я продав щось для вас 63 00:10:04,202 --> 00:10:06,164 справді? Це... 64 00:10:06,330 --> 00:10:07,748 Змін у хлопця не було 65 00:10:07,999 --> 00:10:09,291 Скільки ви продали? 66 00:10:10,460 --> 00:10:11,586 Той посередині 67 00:10:11,753 --> 00:10:12,463 дякую 68 00:10:12,588 --> 00:10:14,132 Де ти це взяв? 69 00:10:14,298 --> 00:10:15,757 Їх зробив мій африканський друг 70 00:10:15,924 --> 00:10:16,884 Я хочу цей 71 00:10:21,805 --> 00:10:23,432 Вибачте! Я повинен йти зараз 72 00:10:25,311 --> 00:10:26,229 Це для вас 73 00:10:26,980 --> 00:10:27,772 дякую 74 00:10:33,444 --> 00:10:33,861 Авто злодій! 75 00:10:41,954 --> 00:10:42,664 СТІЙ! 76 00:10:44,583 --> 00:10:45,458 Припиніть це! 77 00:10:45,417 --> 00:10:47,836 Кондор, барон прислав нас 78 00:10:58,474 --> 00:10:59,350 Як справи, барон? 79 00:10:59,558 --> 00:11:00,392 Ласкаво просимо, Джекі! 80 00:11:00,350 --> 00:11:02,061 Як вам річка Амазонка? 81 00:11:02,311 --> 00:11:03,812 непогано Доброзичливі люди 82 00:11:03,937 --> 00:11:06,483 Хороші хлопці раді будь-де 83 00:11:06,692 --> 00:11:08,986 Давайте вип'ємо чаю 84 00:11:09,152 --> 00:11:11,823 Ти не просив мене сюди на чай 85 00:11:12,365 --> 00:11:15,993 Джекі, про Першу світову війну 86 00:11:16,202 --> 00:11:17,328 скільки ти знаєш 87 00:11:17,496 --> 00:11:19,497 Щоб іншого не було 88 00:11:20,791 --> 00:11:23,335 Під кінець Першої світової війни 89 00:11:23,501 --> 00:11:26,338 Коли німці вийшли з Африки 90 00:11:26,547 --> 00:11:29,468 Командуванням армії було наказано 91 00:11:29,718 --> 00:11:33,472 Закопати захоплене німцями золото 92 00:11:33,388 --> 00:11:36,517 На секретній військовій базі в Африці 93 00:11:36,392 --> 00:11:39,479 Очолив місію граф фон Кеттерлінг 94 00:11:39,645 --> 00:11:41,690 Він призначив свого помічника 95 00:11:42,441 --> 00:11:45,569 Повести на місію 18 охоронців 96 00:11:45,487 --> 00:11:47,447 Але всі 97 00:11:47,613 --> 00:11:48,948 Після завершення місії 98 00:11:49,157 --> 00:11:50,992 Безслідно зник 99 00:11:51,326 --> 00:11:52,577 куди я входжу 100 00:11:53,245 --> 00:11:56,457 Я отримав замовлення від ООН знайти золото 101 00:11:56,373 --> 00:11:57,375 Золото захопили німці 102 00:11:57,500 --> 00:12:00,586 З окупованої Європи 103 00:12:00,586 --> 00:12:04,174 Багато країн претендують на нього 104 00:12:04,424 --> 00:12:05,968 За цієї делікатної обставини 105 00:12:06,093 --> 00:12:07,553 Я відчуваю, що призначення азіата 106 00:12:07,762 --> 00:12:09,847 Виконувати місію неофіційно 107 00:12:10,013 --> 00:12:12,600 Було б доцільніше 108 00:12:12,809 --> 00:12:14,352 Ось чому ти тут 109 00:12:16,105 --> 00:12:17,398 Дозвольте представити вас 110 00:12:17,774 --> 00:12:19,734 Полковник Барт, зустрічайте Кондора 111 00:12:19,900 --> 00:12:20,776 моє задоволення 112 00:12:20,942 --> 00:12:21,653 Прапор підполковника 113 00:12:21,819 --> 00:12:23,029 Приємно познайомитися 114 00:12:23,571 --> 00:12:24,948 Це Ада 115 00:12:26,616 --> 00:12:27,410 як справи 116 00:12:27,868 --> 00:12:29,954 Ада — учениця професора Паутца 117 00:12:30,162 --> 00:12:32,123 Вона знавець пустелі 118 00:12:32,290 --> 00:12:33,250 З нею в якості провідника 119 00:12:33,458 --> 00:12:35,501 Ви швидко знайдете ціль 120 00:12:35,919 --> 00:12:37,504 Вона веде мене в пустелю? 121 00:12:37,713 --> 00:12:39,923 Ви не дуже довіряєте мені 122 00:12:40,090 --> 00:12:40,883 Не зрозумійте мене неправильно 123 00:12:41,050 --> 00:12:42,594 Я завжди планую гірше 124 00:12:42,469 --> 00:12:43,302 І сподіватися на краще 125 00:12:43,469 --> 00:12:44,888 Якщо ви виконуєте домашнє завдання 126 00:12:45,013 --> 00:12:45,681 Плануйте та готуйте 127 00:12:45,847 --> 00:12:47,516 І імпровізувати 128 00:12:47,391 --> 00:12:49,894 Вам не потрібні молитви 129 00:12:50,352 --> 00:12:52,938 Приємно працювати з такими як ти 130 00:12:53,104 --> 00:12:55,733 Ви будете доповнювати один одного 131 00:12:55,943 --> 00:12:56,651 Полковник Барт 132 00:12:56,818 --> 00:12:59,905 Будь ласка, покажіть Кондору ключ від бази 133 00:13:02,449 --> 00:13:05,536 Тим часом барон збереже його 134 00:13:05,745 --> 00:13:07,329 Минуло 40 років 135 00:13:07,539 --> 00:13:08,206 Золото ще буде? 136 00:13:08,456 --> 00:13:09,583 Ключ був у уряду 137 00:13:09,791 --> 00:13:11,418 Ніхто не може зайти 138 00:13:11,377 --> 00:13:12,837 Навіть піраміда фараона 139 00:13:13,044 --> 00:13:14,547 Розкрадачкам гробниць не потрібні ключі 140 00:13:14,464 --> 00:13:16,925 Місце розташування бази засекречено 141 00:13:17,050 --> 00:13:18,468 Недоступно для непрофесіоналів 142 00:13:19,552 --> 00:13:21,972 Ще одне запитання 143 00:13:22,138 --> 00:13:23,055 Так? 144 00:13:23,223 --> 00:13:24,141 Про цю місію 145 00:13:24,307 --> 00:13:26,436 Я маю працювати з Кондором 146 00:13:26,436 --> 00:13:27,603 Чи повинні ми не погоджуватися 147 00:13:27,771 --> 00:13:29,480 Хто має останнє слово? 148 00:13:29,689 --> 00:13:30,816 Що ви пропонуєте? 149 00:13:31,399 --> 00:13:32,901 Я не проти 150 00:13:33,067 --> 00:13:34,445 Тоді я буду керувати 151 00:13:35,154 --> 00:13:37,239 Чекайте в бібліотеці завтра о 10:00. 152 00:13:37,406 --> 00:13:38,116 Я хотів... 153 00:13:38,241 --> 00:13:39,408 Я вирішую 154 00:13:39,700 --> 00:13:40,702 Завтра вранці о 10 155 00:13:41,411 --> 00:13:42,371 Я хочу поговорити з ними 156 00:13:42,413 --> 00:13:42,788 Я вибачаюся 157 00:13:43,038 --> 00:13:43,705 добре 158 00:13:45,540 --> 00:13:46,209 Я бачу тебе на старті 159 00:13:46,417 --> 00:13:46,708 добре 160 00:13:46,876 --> 00:13:47,584 До зустрічі завтра 161 00:13:49,003 --> 00:13:49,837 до побачення 162 00:13:51,297 --> 00:13:53,257 Я підготував дані 163 00:13:54,051 --> 00:13:56,804 Відмови можуть підбадьорювати 164 00:13:57,263 --> 00:13:58,431 погоджуюсь 165 00:13:58,682 --> 00:13:59,932 Що ти знаєш про пустелю? 166 00:14:00,141 --> 00:14:00,683 Дуже піщаний 167 00:14:00,892 --> 00:14:02,727 неправильно! Лише 25% території Сахари 168 00:14:02,894 --> 00:14:04,980 Засипаний піском 169 00:14:05,146 --> 00:14:07,357 Температура вдень 60°C 170 00:14:07,523 --> 00:14:09,026 Але вночі до -5°C 171 00:14:09,192 --> 00:14:10,737 Немає опадів роками 172 00:14:10,903 --> 00:14:12,573 На самоті води без їжі 173 00:14:12,530 --> 00:14:13,531 Можна витримати 7 днів 174 00:14:13,490 --> 00:14:16,117 Без нього ви помрете через 2 дні 175 00:14:17,494 --> 00:14:18,787 Ви слухали? 176 00:14:20,290 --> 00:14:22,250 Подивіться на це фото 177 00:14:23,751 --> 00:14:25,127 Це помічник 178 00:14:25,336 --> 00:14:27,422 Відповідальний за місію 179 00:14:27,590 --> 00:14:31,010 Здається, у нього були нащадки 180 00:14:31,219 --> 00:14:32,218 Хто тут живе 181 00:14:34,514 --> 00:14:35,557 що ти робиш 182 00:14:35,765 --> 00:14:36,891 Хочу подивитись 183 00:14:37,058 --> 00:14:39,393 Німці вже перевірили 184 00:14:39,602 --> 00:14:41,105 Вони нічого не знайшли 185 00:14:41,355 --> 00:14:43,691 Ми закінчили з уроком? я мушу йти! 186 00:14:46,611 --> 00:14:50,532 Почекай! А як щодо проблеми з водою? 187 00:16:31,064 --> 00:16:32,483 Це вона! 188 00:17:00,890 --> 00:17:02,184 Я користуюся своїм шансом! 189 00:17:50,614 --> 00:17:52,408 Іди геть! Залиште! 190 00:17:54,327 --> 00:17:55,494 повертайся! 191 00:17:58,122 --> 00:17:59,500 Допоможіть! 192 00:18:00,834 --> 00:18:03,587 Я не зроблю тобі боляче, якщо ти мовчиш! 193 00:18:03,754 --> 00:18:06,632 що ти хочеш Гроші? 194 00:18:06,757 --> 00:18:08,719 ні! Просто розслабся! 195 00:18:08,926 --> 00:18:09,843 Я тут для... 196 00:18:13,932 --> 00:18:15,351 Не хвилюйся, я тобі допоможу 197 00:18:21,025 --> 00:18:21,983 ти хто 198 00:18:22,108 --> 00:18:22,692 ти хто 199 00:18:22,776 --> 00:18:24,027 я вас прошу 200 00:18:24,194 --> 00:18:25,653 я? Я тут, щоб врятувати вас 201 00:18:25,821 --> 00:18:27,239 ти хто 202 00:18:27,490 --> 00:18:28,240 Дозволь мені спершу його спитати! 203 00:18:28,366 --> 00:18:29,284 хто ти 204 00:18:29,451 --> 00:18:31,786 Не рухайся! Або стрілятиму! 205 00:18:34,498 --> 00:18:35,583 Хто ми — це не ваша турбота 206 00:18:35,749 --> 00:18:37,001 Ми просто хочемо золото 207 00:18:37,209 --> 00:18:39,253 Ви пішли за нами сюди за золотом? 208 00:18:39,628 --> 00:18:40,714 Запитай її! 209 00:18:42,131 --> 00:18:43,425 Ви повинні бути одним 210 00:18:43,633 --> 00:18:45,720 Здійснення цих жартівливих дзвінків 211 00:18:45,928 --> 00:18:48,222 Ти онука Ганса 212 00:18:48,472 --> 00:18:50,432 Говори або я тебе вб'ю 213 00:18:51,684 --> 00:18:53,645 Я проти насильства 214 00:18:54,395 --> 00:18:55,980 Я навіть не починав 215 00:18:56,273 --> 00:18:59,067 Я просто хочу знати, де золото 216 00:18:59,361 --> 00:19:00,487 Ви погрожуєте 217 00:19:00,569 --> 00:19:01,530 Вони подумають, що ми терористи 218 00:19:01,738 --> 00:19:02,488 Зрозумів? 219 00:19:02,613 --> 00:19:03,490 Замовкни! 220 00:19:04,532 --> 00:19:06,660 Не будемо сперечатися перед ними 221 00:19:07,244 --> 00:19:08,788 Скажи мені, де золото 222 00:19:09,746 --> 00:19:12,124 Або я вб'ю твого хлопця 223 00:19:12,458 --> 00:19:13,959 Він не мій хлопець 224 00:19:14,209 --> 00:19:15,713 Це вірно! я ні 225 00:19:15,920 --> 00:19:18,465 Це не моя справа. до побачення 226 00:19:18,882 --> 00:19:23,138 Тоді що ти тут робиш? 227 00:19:24,638 --> 00:19:26,182 Побачив табличку «Продається». 228 00:19:26,349 --> 00:19:27,684 Прийшов подивитися 229 00:19:27,893 --> 00:19:29,645 Потім я почув, що хтось у душі 230 00:19:29,938 --> 00:19:31,522 Я теж хотів поглянути на це 231 00:19:31,522 --> 00:19:32,856 Я все бачив 232 00:19:33,066 --> 00:19:33,692 Вибачте! 233 00:19:33,858 --> 00:19:34,609 Ви хочете побачити? 234 00:19:49,793 --> 00:19:50,669 Не рухайся! 235 00:19:52,504 --> 00:19:54,339 Хто ще у вашій групі? 236 00:19:54,589 --> 00:19:55,591 Який план? 237 00:19:56,467 --> 00:19:57,635 Я тобі не скажу! 238 00:19:57,551 --> 00:19:59,470 Воїни-месники не будуть говорити 239 00:19:59,680 --> 00:20:01,558 Аллах з нами! 240 00:20:04,769 --> 00:20:06,354 Хай живуть воїни-месники 241 00:20:11,569 --> 00:20:12,568 Збережіть це для наступного разу! 242 00:20:12,736 --> 00:20:14,112 Не псуйте кімнату 243 00:20:14,196 --> 00:20:15,239 Тепер пропадай! 244 00:20:17,534 --> 00:20:19,328 Припиніть її турбувати 245 00:20:19,578 --> 00:20:20,536 Ми не здамося 246 00:20:20,787 --> 00:20:22,455 Справедливість на нашому боці 247 00:20:25,542 --> 00:20:26,793 Окрім того, що я зірвала рушник 248 00:20:27,044 --> 00:20:28,587 У вас немає іншого плану? 249 00:20:30,007 --> 00:20:31,592 Це ефективніше 250 00:20:46,233 --> 00:20:47,568 Доброго ранку, містере Андерсон 251 00:20:48,444 --> 00:20:49,570 доброго ранку 252 00:20:49,821 --> 00:20:52,532 Я чув, що ти найкращий слюсар у Європі 253 00:20:53,157 --> 00:20:54,534 Будь ласка, погляньте на це 254 00:20:54,450 --> 00:20:55,785 Дай мені подивитися 255 00:20:59,664 --> 00:21:01,834 Цей ключ має 3 розділи 256 00:21:02,043 --> 00:21:04,171 Деякі утеплені 257 00:21:04,337 --> 00:21:05,881 Що означає, коли ви відкриваєте замок 258 00:21:06,090 --> 00:21:08,883 Це запустить електронний пристрій 259 00:21:09,092 --> 00:21:12,138 Конструкція ручки має своє використання 260 00:21:12,346 --> 00:21:13,430 Це пастка? 261 00:21:13,681 --> 00:21:15,392 Для цього потрібен код 262 00:21:15,599 --> 00:21:18,688 Ви можете змінити його кожного разу, коли закриваєте його 263 00:21:19,981 --> 00:21:22,649 Лише останній користувач знає код 264 00:21:22,524 --> 00:21:24,068 Приходьте знову, якщо не зможете відкрити 265 00:21:24,277 --> 00:21:26,279 дякую 266 00:21:32,036 --> 00:21:33,954 Чому ти... 267 00:21:37,416 --> 00:21:38,627 За мною? 268 00:21:46,261 --> 00:21:49,388 Спорожніть кишені, поспішайте! 269 00:21:51,516 --> 00:21:53,644 Не ті! Ключ! 270 00:22:27,474 --> 00:22:28,350 Геть із дороги 271 00:22:28,725 --> 00:22:29,685 Це він! 272 00:22:29,601 --> 00:22:30,478 Рухай машину! 273 00:22:40,530 --> 00:22:41,448 Хапай його! 274 00:22:53,754 --> 00:22:54,797 рухайся! 275 00:23:03,516 --> 00:23:04,768 там! 276 00:23:08,271 --> 00:23:09,230 Зробіть дорогу! 277 00:23:17,782 --> 00:23:19,868 Слідкуйте за малюванням! 278 00:23:21,662 --> 00:23:24,290 Завтра він піде на аукціон! 279 00:23:26,166 --> 00:23:27,209 Моя картина! 280 00:23:27,502 --> 00:23:28,544 Що нам робити? 281 00:23:41,393 --> 00:23:42,560 Поверни мені мою фарбу! 282 00:23:45,564 --> 00:23:46,606 Ти мудак 283 00:23:48,318 --> 00:23:49,653 Ще один! 284 00:23:54,533 --> 00:23:55,742 Обернись! Поспішайте! 285 00:23:58,537 --> 00:23:59,247 Спереду! 286 00:24:12,469 --> 00:24:13,596 мій малюк! 287 00:24:13,764 --> 00:24:16,391 Відпусти мене! Я маю врятувати свою дитину! 288 00:24:17,685 --> 00:24:19,144 Допоможіть! 289 00:24:19,437 --> 00:24:22,524 Він потрапив у пробку! Допоможіть! 290 00:24:24,568 --> 00:24:25,861 Допоможи сину! 291 00:24:25,986 --> 00:24:26,944 не треба! 292 00:24:45,590 --> 00:24:46,676 Ось він! 293 00:24:49,679 --> 00:24:50,681 дитинко! 294 00:24:50,639 --> 00:24:51,682 придурок! 295 00:25:07,158 --> 00:25:07,867 сюди! 296 00:25:39,904 --> 00:25:40,613 Переїдь його! 297 00:25:51,792 --> 00:25:52,294 Зупиніть його! 298 00:25:52,460 --> 00:25:53,336 Зупиніть його... 299 00:26:22,662 --> 00:26:24,204 Нікуди не втечеш! 300 00:26:32,964 --> 00:26:35,926 Ваша частка становить 1% від скарбу 301 00:26:36,176 --> 00:26:36,928 Це не так багато! 302 00:26:37,096 --> 00:26:37,762 Це дуже багато! 303 00:26:37,888 --> 00:26:39,806 Є 240 тонн золота 304 00:26:39,973 --> 00:26:41,849 1% – це вже 2,5 тонни 305 00:26:42,517 --> 00:26:44,227 Якщо я проживу достатньо довго, щоб насолоджуватися цим 306 00:26:44,436 --> 00:26:46,521 Вони вже прийшли за мною 307 00:26:46,688 --> 00:26:48,106 Можливо, стара партитура? 308 00:26:48,190 --> 00:26:51,195 ні! Вони прийшли за ключем! 309 00:26:51,445 --> 00:26:52,696 Ви думаєте, що ви в Африці 310 00:26:52,863 --> 00:26:54,866 Для левів і тигрів? 311 00:26:58,535 --> 00:26:59,703 Будь ласка, зачекайте! 312 00:27:02,582 --> 00:27:04,001 У вас є більше інформації? 313 00:27:04,210 --> 00:27:06,295 Я вирішила піти з тобою 314 00:27:06,503 --> 00:27:07,380 Це... 315 00:27:07,714 --> 00:27:09,424 Помічником є дідусь Ельзи 316 00:27:09,590 --> 00:27:10,591 Гарна дівчина! 317 00:27:10,757 --> 00:27:11,550 як справи 318 00:27:11,718 --> 00:27:12,260 Я сподіваюся знайти правду 319 00:27:12,426 --> 00:27:14,179 Про зникнення дідуся 320 00:27:14,387 --> 00:27:17,557 Чи можу я піти з вами, будь ласка? 321 00:27:17,725 --> 00:27:18,559 немає проблем! 322 00:27:18,684 --> 00:27:19,936 Я не дуже впевнений 323 00:27:20,103 --> 00:27:21,980 Це не великий тур по Африці 324 00:27:22,230 --> 00:27:23,190 До того ж вона близька родина 325 00:27:23,274 --> 00:27:25,901 До помічника, я... 326 00:27:26,109 --> 00:27:26,651 Я знаю, дідусь не пропав 327 00:27:26,860 --> 00:27:29,070 тому що він хотів зберегти золото 328 00:27:29,279 --> 00:27:32,365 Я можу це довести, якщо ви дозволите мені прийти 329 00:27:32,574 --> 00:27:33,911 Добре, я стежитиму за нею 330 00:27:34,119 --> 00:27:37,372 Ми домовилися, що я вирішую 331 00:27:37,706 --> 00:27:39,792 Ада, може, панночка 332 00:27:39,959 --> 00:27:42,545 Може бути корисним для нашої місії 333 00:27:42,670 --> 00:27:44,505 Дозволь мені вирішити. Ви повинні йти разом 334 00:27:44,880 --> 00:27:45,632 Дуже добре 335 00:27:47,634 --> 00:27:48,343 Дуже дякую 336 00:27:48,552 --> 00:27:49,762 Я залишаю машину тут 337 00:27:50,013 --> 00:27:50,638 до побачення 338 00:27:51,723 --> 00:27:52,682 дякую 339 00:27:53,975 --> 00:27:55,560 удачі! 340 00:28:00,190 --> 00:28:02,234 до побачення 341 00:28:16,792 --> 00:28:18,586 Подорожуємо разом 342 00:28:18,544 --> 00:28:24,551 У цій далекій подорожі 343 00:28:24,551 --> 00:28:28,389 Мчить до сонця 344 00:28:28,514 --> 00:28:32,518 / відкрий моє серце, щоб показати мою щирість 345 00:28:32,686 --> 00:28:34,438 Подорожуємо разом 346 00:28:34,731 --> 00:28:40,361 Шукаємо новий маршрут 347 00:28:40,736 --> 00:28:44,199 Щасливо крокують 348 00:28:44,408 --> 00:28:48,578 Спів по дорозі 349 00:28:56,505 --> 00:29:02,678 Як кондори навперебій ширяють у небі 350 00:29:04,514 --> 00:29:11,188 Ти і я летимо високо 351 00:29:12,565 --> 00:29:20,242 Дивлячись на сонце, ми енергійні 352 00:29:20,742 --> 00:29:27,499 Ми подолаємо всі перешкоди 353 00:29:28,584 --> 00:29:35,675 Виклик долі заради кращого дня 354 00:29:36,552 --> 00:29:39,721 / показати своє захоплення на піску 355 00:29:40,265 --> 00:29:41,849 Нехай Аллах стереже вас 356 00:29:42,015 --> 00:29:43,475 Ми дякуємо вашому Аллаху 357 00:29:46,980 --> 00:29:49,357 Як їжа сьогодні ввечері? 358 00:29:49,607 --> 00:29:50,067 непогано! 359 00:29:50,275 --> 00:29:51,568 Ви шукаєте золото в пустелі? 360 00:29:51,777 --> 00:29:52,820 Ми схожі на себе? 361 00:29:53,029 --> 00:29:54,948 Я ніколи не чув про золото в пустелі! 362 00:29:55,156 --> 00:29:57,200 ні? Який сором... 363 00:29:57,700 --> 00:29:58,535 Я залишаю вас у спокої 364 00:29:58,868 --> 00:30:01,454 Здається, вони знають про золото 365 00:30:02,706 --> 00:30:04,666 Як ви думаєте, де справжня карта? 366 00:30:05,293 --> 00:30:06,545 Ти допитливий 367 00:30:06,711 --> 00:30:09,965 Напевно, охорона зберегла його 368 00:30:10,173 --> 00:30:13,719 Вони зникли, мабуть уже мертві 369 00:30:13,676 --> 00:30:15,595 Зниклий не означає мертвий 370 00:30:15,720 --> 00:30:17,848 Якщо ні, то де вони зараз? 371 00:30:18,015 --> 00:30:20,727 Можливо, вони хочуть вкрасти золото 372 00:30:20,686 --> 00:30:21,812 Вони таємно змовляються 373 00:30:22,020 --> 00:30:23,397 Щоб знайти золото? 374 00:30:23,731 --> 00:30:26,776 Можливо, деякі з них змовляються 375 00:30:27,026 --> 00:30:28,611 Інші діють самостійно 376 00:30:28,611 --> 00:30:31,030 Або залучити своїх родичів 377 00:30:31,239 --> 00:30:32,115 Ви маєте на увазі 378 00:30:32,322 --> 00:30:34,450 Я працюю на дідуся під прикриттям? 379 00:30:34,617 --> 00:30:36,245 Я цього не казав 380 00:30:36,411 --> 00:30:38,498 Перший раз, коли ти побачив мене 381 00:30:38,664 --> 00:30:39,166 Ти мені не сподобався 382 00:30:39,332 --> 00:30:41,668 Мені шкода, що ти так почуваєшся 383 00:30:43,461 --> 00:30:45,089 Давайте не будемо сперечатися публічно 384 00:30:45,296 --> 00:30:47,090 Це соромно 385 00:30:47,299 --> 00:30:50,344 чому ти не їси? Немає апетиту? 386 00:30:50,553 --> 00:30:52,013 Ви не торкалися своєї їжі! 387 00:30:52,180 --> 00:30:53,807 Я не голодний. Вибачте! 388 00:30:54,474 --> 00:30:54,766 добре? 389 00:30:54,892 --> 00:30:56,601 Дайте мені рахунок і приберіть зі столу 390 00:30:56,851 --> 00:30:57,561 ти не їси? 391 00:30:57,978 --> 00:30:58,603 ні! 392 00:30:58,520 --> 00:31:02,023 Таке марнотратство! Віддайте їм це! 393 00:31:02,608 --> 00:31:03,609 Ми прийшли разом 394 00:31:03,526 --> 00:31:04,652 Не будь таким 395 00:31:04,652 --> 00:31:07,198 Ви прийшли з нею, а не я 396 00:31:07,323 --> 00:31:08,240 Я буду в своїй кімнаті 397 00:31:10,576 --> 00:31:11,660 Джекі 398 00:31:12,453 --> 00:31:12,745 Так? 399 00:31:12,786 --> 00:31:13,829 Ходімо зі мною 400 00:31:14,705 --> 00:31:15,623 на добраніч 401 00:31:21,672 --> 00:31:22,589 Щось не вистачає? 402 00:31:22,714 --> 00:31:23,759 ще не знаю 403 00:31:24,550 --> 00:31:26,219 Подивіться на мої касети! 404 00:31:26,386 --> 00:31:27,136 Джекі 405 00:31:27,554 --> 00:31:28,513 що? 406 00:31:28,721 --> 00:31:31,683 Хтось обшукав мою кімнату 407 00:31:37,650 --> 00:31:40,193 Подивіться на безлад 408 00:31:40,944 --> 00:31:43,113 На щастя, я відклав ключ 409 00:31:43,279 --> 00:31:44,656 Ви також повинні прибрати їх! 410 00:31:58,756 --> 00:32:00,133 Хто це зробив? 411 00:32:00,716 --> 00:32:02,719 Гарне питання! Ви підійшли першими! 412 00:32:02,927 --> 00:32:03,887 Ви щось бачили? 413 00:32:04,470 --> 00:32:06,766 Ви маєте на увазі, що я зробив це? 414 00:32:06,974 --> 00:32:09,561 Ви сказали, я ні! 415 00:32:09,645 --> 00:32:12,147 Вони також перебирали мої речі 416 00:32:12,939 --> 00:32:15,567 Злодій плаче злодій 417 00:32:18,111 --> 00:32:19,864 Будь ласка, перегляньте мої речі 418 00:32:20,656 --> 00:32:22,534 Ви явно не маєте того, чого хочете 419 00:32:22,701 --> 00:32:24,745 Інакше вас не буде тут із вашим вчинком 420 00:32:28,915 --> 00:32:29,583 Ельза 421 00:32:29,958 --> 00:32:30,584 Джекі 422 00:32:30,834 --> 00:32:31,710 Так? 423 00:32:32,545 --> 00:32:34,672 Ваша кімната занадто мала 424 00:32:34,881 --> 00:32:36,090 Ти можеш спати в моїй кімнаті 425 00:32:36,300 --> 00:32:37,969 І не забудьте свій спальний мішок 426 00:32:38,260 --> 00:32:39,553 Моя кімната не така велика 427 00:32:39,762 --> 00:32:41,264 Але вистачить на 3 428 00:32:42,515 --> 00:32:43,766 Ви звикли до великої кімнати самі 429 00:32:43,892 --> 00:32:47,019 Африканські вампіри не зв'язуються з китаянками 430 00:33:00,619 --> 00:33:02,204 Ви не повинні залишати на її рахунку 431 00:33:02,329 --> 00:33:04,207 Я виправляю її 432 00:33:07,544 --> 00:33:08,712 Ви йдете першим 433 00:33:10,672 --> 00:33:11,757 Ти наступаєш мені на руку 434 00:33:11,965 --> 00:33:13,926 Це лише погіршить ситуацію 435 00:33:14,009 --> 00:33:16,220 Так необережно! Іди вгору! 436 00:33:32,280 --> 00:33:34,575 Це гірше, ніж орати поля 437 00:33:36,661 --> 00:33:38,497 Ставтеся до неї спокійно 438 00:33:38,622 --> 00:33:40,416 Замкни двері! Я зараз повернуся 439 00:33:40,624 --> 00:33:41,666 я буду 440 00:34:10,241 --> 00:34:11,701 Будь ласка! Не зараз! 441 00:34:30,638 --> 00:34:33,434 Я тебе вб'ю...не тікай! 442 00:34:35,061 --> 00:34:37,648 Правильно служити! 443 00:34:41,361 --> 00:34:42,111 О, це ти! 444 00:34:43,362 --> 00:34:44,529 так! 445 00:34:44,738 --> 00:34:45,990 Я знаю, ти хотів мене вдарити 446 00:34:46,198 --> 00:34:48,284 Але подивіться, перш ніж це зробити 447 00:34:48,451 --> 00:34:50,036 Так, я хотів тебе вдарити 448 00:34:50,327 --> 00:34:51,997 І так, я подивився 449 00:34:54,083 --> 00:34:55,168 Ваш друг? 450 00:34:55,377 --> 00:34:56,669 Обшукайте її сумки 451 00:34:57,337 --> 00:35:00,591 Знову! Я просто повернув все назад! 452 00:35:01,466 --> 00:35:03,553 на добраніч! дякую 453 00:35:03,677 --> 00:35:04,427 Шоколад 454 00:35:04,595 --> 00:35:05,638 дякую 455 00:35:05,763 --> 00:35:08,516 на добраніч 456 00:35:09,602 --> 00:35:12,896 Обслуговування номерів... 457 00:35:16,650 --> 00:35:17,569 добрий вечір 458 00:35:18,068 --> 00:35:18,819 що таке 459 00:35:18,944 --> 00:35:21,072 Шоколад! Спи добре 460 00:35:22,615 --> 00:35:24,785 Шоколад? Не можу спати! 461 00:35:24,743 --> 00:35:25,911 Не можете спати? 462 00:35:27,705 --> 00:35:29,416 Іди геть! Ми не можемо спати 463 00:35:35,380 --> 00:35:36,465 Презерватив 464 00:35:36,757 --> 00:35:37,926 Презерватив? 465 00:35:38,217 --> 00:35:40,803 Спи добре 466 00:35:46,560 --> 00:35:48,813 Чудово! Презерватив! 467 00:35:51,607 --> 00:35:52,733 Магія 468 00:35:53,652 --> 00:35:55,028 Магія 469 00:35:56,155 --> 00:35:57,530 Велика магія 470 00:35:58,407 --> 00:36:01,869 Я не буду вам заважати, добраніч 471 00:36:03,537 --> 00:36:06,583 Дай мені знати, якщо тобі щось знадобиться 472 00:36:10,672 --> 00:36:12,048 на добраніч 473 00:36:12,215 --> 00:36:13,007 Ада 474 00:36:14,551 --> 00:36:16,845 Іди геть! Я не хочу тебе бачити! 475 00:36:17,011 --> 00:36:18,471 Іди! Поспішайте! 476 00:36:18,596 --> 00:36:20,182 Чому ти завжди такий? 477 00:36:20,390 --> 00:36:22,184 Без причини! Залиште! 478 00:36:22,726 --> 00:36:23,602 Джекі 479 00:36:23,812 --> 00:36:24,520 Не підходь 480 00:36:24,813 --> 00:36:25,521 Джекі зайнята 481 00:36:25,689 --> 00:36:27,231 ти їй сказав? 482 00:36:29,484 --> 00:36:32,696 Я був зайнятий. у мене є справи 483 00:36:32,613 --> 00:36:33,572 Іди геть! 484 00:36:33,738 --> 00:36:36,701 зайнятий що ви двоє робите? 485 00:36:37,492 --> 00:36:38,495 Що це? 486 00:36:38,704 --> 00:36:40,956 Інакше чому я буду так одягатися? 487 00:36:41,122 --> 00:36:41,958 що відбувається 488 00:36:42,833 --> 00:36:44,543 Іди геть! Ми не можемо дочекатися! 489 00:36:44,710 --> 00:36:47,088 Іди геть! Зрозумів? 490 00:36:49,674 --> 00:36:51,384 Ти грубий 491 00:36:52,178 --> 00:36:53,302 Іди геть! 492 00:37:00,312 --> 00:37:01,730 Передайте це! 493 00:37:02,062 --> 00:37:03,357 Не дурніть 494 00:37:04,106 --> 00:37:05,233 Де це? 495 00:37:05,692 --> 00:37:06,610 Де що? 496 00:37:11,616 --> 00:37:12,826 СТІЙ! Не бий його! 497 00:37:12,701 --> 00:37:14,453 Просто скажи мені, що ти хочеш 498 00:37:14,578 --> 00:37:16,705 Карта і ключ 499 00:37:17,665 --> 00:37:19,583 Карта і ключ 500 00:37:19,791 --> 00:37:21,335 У мене немає ні того, ні іншого 501 00:37:26,091 --> 00:37:27,134 Стоп! 502 00:37:27,343 --> 00:37:29,803 Скажи нам, або я його вб'ю 503 00:37:30,304 --> 00:37:32,056 Я справді не знаю 504 00:37:33,933 --> 00:37:36,728 Стоп! 505 00:37:37,104 --> 00:37:40,149 Ти не можеш побити її? 506 00:37:40,483 --> 00:37:43,778 Я можу пошкодувати її і сказати вам 507 00:37:50,703 --> 00:37:53,539 Добре, це в його нижній білизні 508 00:37:54,625 --> 00:37:55,792 Ви їй не вірите? 509 00:38:00,840 --> 00:38:03,217 Я візьму твій рушник, якщо ти не хочеш говорити 510 00:38:04,175 --> 00:38:06,595 Чуєш це? Він візьме мій рушник! 511 00:38:06,805 --> 00:38:07,555 добре! 512 00:38:07,639 --> 00:38:08,056 що? 513 00:38:08,181 --> 00:38:09,808 Я хотів побачити 514 00:38:12,520 --> 00:38:14,314 Джекі! Він знімає його! 515 00:38:15,940 --> 00:38:17,650 Не рухайся! 516 00:38:17,859 --> 00:38:18,943 Я сказав тобі не рухатися! 517 00:38:23,991 --> 00:38:24,825 Відкрийте рот 518 00:38:32,500 --> 00:38:33,835 Спи добре 519 00:38:46,308 --> 00:38:47,059 Не рухайся! 520 00:38:52,148 --> 00:38:53,774 Обслуговування номерів 521 00:38:53,901 --> 00:38:55,027 Заходьте 522 00:39:02,536 --> 00:39:03,536 Що це? 523 00:39:04,746 --> 00:39:08,834 Запечена курка 524 00:39:09,293 --> 00:39:11,297 Особливий рецепт 525 00:39:12,673 --> 00:39:13,548 Запечена курка 526 00:39:17,093 --> 00:39:19,430 Насолоджуйтесь! До побачення! 527 00:39:24,810 --> 00:39:25,563 Не рухайся! 528 00:39:26,271 --> 00:39:27,940 Замри або я стріляю 529 00:39:28,483 --> 00:39:32,069 Чудово! Я знав, що ти зможеш 530 00:39:32,945 --> 00:39:35,239 Ти розумний, щоб повернутися! 531 00:39:35,448 --> 00:39:37,449 Ви зрозуміли мою підказку! 532 00:39:37,618 --> 00:39:40,412 звичайно! я розумний 533 00:39:40,829 --> 00:39:42,748 Це за те, що ти забрав мій рушник! 534 00:39:42,915 --> 00:39:44,500 Ти починаєш мені подобатися 535 00:39:44,709 --> 00:39:47,002 Те саме тут 536 00:39:48,297 --> 00:39:49,547 Убий його 537 00:39:51,717 --> 00:39:52,925 Джекі, що ти робиш? 538 00:39:54,719 --> 00:39:56,598 Що з тією стрічкою? 539 00:39:56,764 --> 00:39:58,100 Щоб не випало! 540 00:39:58,309 --> 00:39:58,767 Іди туди! 541 00:39:58,892 --> 00:39:59,643 Вибачте! 542 00:40:03,105 --> 00:40:04,189 Я сказав тобі не заходити 543 00:40:04,398 --> 00:40:05,691 Ми не хочемо нікого образити 544 00:40:05,648 --> 00:40:06,900 Але ми не проти це зробити 545 00:40:07,068 --> 00:40:08,735 Здайте карту і ключ 546 00:40:08,694 --> 00:40:12,533 у мене його немає Ви обшукали кімнату 547 00:40:12,742 --> 00:40:14,201 Я схожий на те, що брешу? 548 00:40:14,868 --> 00:40:16,621 Не можу вдіяти, якщо ти мені не віриш 549 00:40:16,912 --> 00:40:19,373 Навіть якщо ви нас уб'єте, у нас його все одно немає 550 00:40:19,999 --> 00:40:21,292 Кинь свою дію 551 00:40:21,501 --> 00:40:25,631 Я порахую до 3, тоді я вб'ю вас одного за іншим 552 00:40:27,216 --> 00:40:27,968 Джекі 553 00:40:31,972 --> 00:40:33,223 Перестань дивитися! 554 00:40:33,389 --> 00:40:34,183 Навіщо рвати мій рушник? 555 00:40:34,307 --> 00:40:35,558 Я знаю, що вона робить 556 00:40:36,476 --> 00:40:37,268 Чому ти мене вдарив? 557 00:40:37,393 --> 00:40:38,354 Тому що ти дивишся на мене 558 00:40:38,563 --> 00:40:39,855 Так і вони, чому ви їх не вдарили? 559 00:40:40,064 --> 00:40:40,690 Ви! 560 00:40:40,608 --> 00:40:41,650 Припиніть витрачати час! 561 00:40:42,234 --> 00:40:43,068 Почни з неї! 562 00:40:44,027 --> 00:40:45,154 я? 563 00:40:49,992 --> 00:40:51,077 говорити! 564 00:40:54,831 --> 00:40:55,916 добре? 565 00:40:57,460 --> 00:40:59,504 Почекай! Я тобі скажу 566 00:41:00,713 --> 00:41:01,797 Ви не можете сказати їм 567 00:41:02,006 --> 00:41:03,340 Ви сказали мені 568 00:41:03,674 --> 00:41:05,134 Не вийде, навіть якщо я тобі скажу 569 00:41:05,302 --> 00:41:07,471 Мої друзі тут. Ти не втечеш 570 00:41:08,220 --> 00:41:09,097 справді? 571 00:41:10,223 --> 00:41:11,101 Ти мені не віриш? 572 00:41:11,267 --> 00:41:12,602 Ви можете вийти зараз! 573 00:41:31,415 --> 00:41:32,082 Лови! 574 00:41:34,001 --> 00:41:35,461 Не відпускай, незважаючи ні на що! 575 00:41:41,803 --> 00:41:43,388 Не рухайся! 576 00:41:43,679 --> 00:41:44,597 У мене є кулі 577 00:41:45,973 --> 00:41:46,641 тут! 578 00:41:49,852 --> 00:41:50,688 Назад до вас! 579 00:41:50,854 --> 00:41:51,771 Залишилася ще одна куля! 580 00:42:03,743 --> 00:42:05,037 Ада, куди ти йдеш? 581 00:42:05,787 --> 00:42:07,290 Віднесіть це в безпечне місце 582 00:42:07,873 --> 00:42:09,459 Куди ти це несеш? 583 00:42:15,883 --> 00:42:17,302 Пограбування! 584 00:42:17,802 --> 00:42:18,635 Що мені робити? 585 00:42:19,053 --> 00:42:19,887 Нокаутуйте його! 586 00:42:23,892 --> 00:42:25,769 Допоможіть! Пограбування! 587 00:42:27,230 --> 00:42:29,024 Зупиніть його! Він забрав мої речі! 588 00:42:29,190 --> 00:42:31,025 Будь ласка, зупиніть його! 589 00:42:31,193 --> 00:42:33,862 Пограбування! 590 00:42:33,862 --> 00:42:35,614 Як ти можеш просто дивитися? 591 00:42:35,822 --> 00:42:37,241 Звільнитися... 592 00:42:48,379 --> 00:42:48,712 добре? 593 00:42:48,921 --> 00:42:49,630 Іди геть! 594 00:42:56,889 --> 00:42:57,848 Допоможіть! 595 00:42:57,764 --> 00:42:58,557 Ада 596 00:42:58,724 --> 00:42:59,683 Лови! 597 00:43:02,353 --> 00:43:03,396 що? 598 00:43:07,025 --> 00:43:09,737 Допоможіть! Хтось женеться за мною! 599 00:43:09,944 --> 00:43:12,281 Будь ласка, зупиніть його 600 00:43:12,490 --> 00:43:14,825 Допоможіть! Ось він! 601 00:43:23,209 --> 00:43:23,961 Зникло! 602 00:43:25,337 --> 00:43:26,255 Ключ там унизу 603 00:43:26,380 --> 00:43:27,382 я знаю 604 00:43:27,717 --> 00:43:28,216 що сталося 605 00:43:28,383 --> 00:43:29,802 Розбійники! 606 00:43:36,767 --> 00:43:38,436 Ада, ти отримала ключ? 607 00:43:43,693 --> 00:43:45,862 там внизу! Поспішайте! 608 00:43:54,079 --> 00:43:55,580 ти в порядку Ви поранені? 609 00:43:55,748 --> 00:43:56,790 там! Іди візьми це! 610 00:43:56,957 --> 00:43:57,876 я знаю 611 00:43:59,336 --> 00:44:00,545 Збери, швидше! 612 00:44:01,003 --> 00:44:02,005 Наближається ще один! 613 00:44:02,130 --> 00:44:03,590 Ось вони прийшли! 614 00:44:04,424 --> 00:44:05,758 Я не можу рухатися! 615 00:44:07,761 --> 00:44:08,929 Дозволь мені... 616 00:44:10,013 --> 00:44:11,223 Як незграбно! 617 00:44:12,141 --> 00:44:13,393 Не спускайся! 618 00:44:13,726 --> 00:44:15,604 Залишайся там! Дай мені його забрати! 619 00:44:15,770 --> 00:44:16,856 Воно розвалиться! 620 00:44:21,527 --> 00:44:24,239 Хочеш повернути рушник? 621 00:44:27,074 --> 00:44:28,161 добре? ти в порядку 622 00:44:28,327 --> 00:44:28,703 я в порядку 623 00:44:28,869 --> 00:44:30,037 Не йди геть! 624 00:44:30,913 --> 00:44:31,664 Подивіться вгору! 625 00:44:31,830 --> 00:44:33,082 я знаю 626 00:44:33,749 --> 00:44:34,667 Де ключ? 627 00:44:34,835 --> 00:44:35,834 Там! 628 00:44:36,085 --> 00:44:37,545 Не хвилюйся, я тут 629 00:44:38,796 --> 00:44:39,797 Де розбійники? 630 00:44:39,922 --> 00:44:41,216 там 631 00:44:43,136 --> 00:44:45,680 Це вони. Стріляй! 632 00:44:45,889 --> 00:44:46,848 Мої друзі там внизу 633 00:44:46,766 --> 00:44:49,142 гроші Немає грошей, не стріляють 634 00:44:52,062 --> 00:44:52,771 Угода 635 00:44:52,980 --> 00:44:54,733 Все твоє! Стріляй! 636 00:44:54,733 --> 00:44:55,691 що? 637 00:44:55,857 --> 00:44:56,984 Тепер воно твоє 638 00:45:09,791 --> 00:45:10,709 повертайся! 639 00:45:30,774 --> 00:45:32,735 Досить потужний? 640 00:45:53,758 --> 00:45:54,968 Давайте повернемося до кімнати 641 00:45:55,135 --> 00:45:55,885 добре! 642 00:45:56,928 --> 00:45:57,970 куди ти йдеш 643 00:45:58,932 --> 00:46:00,766 Я йду цим шляхом. куди ти йдеш 644 00:46:02,143 --> 00:46:03,437 таким чином 645 00:46:04,062 --> 00:46:05,147 Ліва нога 646 00:46:30,717 --> 00:46:31,428 ходімо 647 00:46:32,261 --> 00:46:35,557 Ласкаво просимо! Благословить вас Аллах 648 00:46:35,682 --> 00:46:37,433 Скільки кімнат вам потрібно? 649 00:46:37,684 --> 00:46:40,645 Вчора ввечері тут був китаєць 650 00:46:40,770 --> 00:46:41,772 Де він зараз? 651 00:46:42,647 --> 00:46:44,401 Без грошей я не маю настрою розмовляти 652 00:46:44,567 --> 00:46:46,861 Немає грошей, немає розмов, розумієш? 653 00:46:49,407 --> 00:46:52,701 Вони вирушили сьогодні рано вранці 654 00:46:52,826 --> 00:46:53,619 Куди? 655 00:46:53,786 --> 00:46:55,036 Пустеля 656 00:46:55,330 --> 00:46:56,580 Не зважай на нього, ходімо 657 00:46:58,707 --> 00:47:00,669 Аллах вас покарає! 658 00:47:45,804 --> 00:47:46,721 Слідуйте за ними! 659 00:47:59,820 --> 00:48:02,365 Маленький світ! Ми знову зустрічаємось 660 00:48:02,531 --> 00:48:03,532 Момоко, ти йдеш у пустелю 661 00:48:03,657 --> 00:48:04,951 Знайти сенс смерті? 662 00:48:05,160 --> 00:48:06,078 чому 663 00:48:06,285 --> 00:48:07,161 Ми зараз живі 664 00:48:07,370 --> 00:48:08,538 Ми помремо, але не знаємо чому 665 00:48:08,705 --> 00:48:09,789 Так я прийшов у пустелю 666 00:48:09,789 --> 00:48:10,707 Це правда 667 00:48:10,916 --> 00:48:12,835 Пустеля найближче до смерті 668 00:48:13,043 --> 00:48:15,129 про що ти говориш 669 00:48:15,338 --> 00:48:17,341 Ти розумієш, Джекі? 670 00:48:17,882 --> 00:48:20,135 Якщо ти не розумієш, як я можу? 671 00:48:20,303 --> 00:48:22,304 Я знаю, що вода і життя цінні 672 00:48:22,513 --> 00:48:23,514 Не марнуйте його 673 00:48:23,722 --> 00:48:27,309 Ви також повинні побалувати свою шкіру 674 00:48:27,601 --> 00:48:31,440 Я ненавиджу сонячні опіки 675 00:48:34,986 --> 00:48:36,320 що ти робиш 676 00:48:36,987 --> 00:48:38,197 Скорпіон! 677 00:48:43,578 --> 00:48:44,747 Зникло! 678 00:48:47,250 --> 00:48:50,379 Дорослий чоловік боїться скорпіонів? 679 00:48:51,337 --> 00:48:52,756 Є один позаду вас! 680 00:48:52,715 --> 00:48:53,839 Допоможіть! 681 00:48:53,798 --> 00:48:55,384 Є скорпіон! 682 00:48:55,551 --> 00:48:56,635 Що мені робити? Це на мені! 683 00:48:56,719 --> 00:48:57,511 Ада 684 00:48:57,802 --> 00:48:59,805 Іди по допомогу! Поспішайте! 685 00:48:59,972 --> 00:49:01,809 прокляття! Злови це для мене! 686 00:49:02,016 --> 00:49:03,685 Іди по допомогу! Поспішайте! 687 00:49:04,185 --> 00:49:05,729 Момоко, будь обережна! Це отруйно! 688 00:49:06,063 --> 00:49:07,732 Не хвилюйся, це моє 689 00:49:09,150 --> 00:49:12,194 Де це? Не можу позбутися цього! 690 00:49:14,907 --> 00:49:17,201 Знайомтесь, Дін Донг, мій вихованець 691 00:49:17,492 --> 00:49:19,912 Він не вкусить, якщо залишити його в спокої 692 00:49:20,121 --> 00:49:21,705 Вибачте, що налякав вас 693 00:49:27,503 --> 00:49:32,719 Місяць прекрасний. Я зараз лягаю спати 694 00:50:00,876 --> 00:50:01,752 зараз! 695 00:50:04,213 --> 00:50:05,423 Не рухайся! 696 00:50:14,308 --> 00:50:15,602 що ти робиш 697 00:50:15,935 --> 00:50:16,519 Допоможіть! 698 00:50:28,823 --> 00:50:29,909 СТІЙ! 699 00:50:30,492 --> 00:50:32,705 Ти вдарив мене! 700 00:50:32,871 --> 00:50:33,580 Дай мені пістолет! 701 00:50:34,498 --> 00:50:36,459 Відпусти мене! 702 00:50:36,625 --> 00:50:38,335 Замовкни або я тебе вдарю 703 00:50:42,716 --> 00:50:43,716 Дай це мені 704 00:51:03,405 --> 00:51:04,282 Що це за скорпіон? 705 00:51:04,450 --> 00:51:05,618 Король скорпіонів, можливо 706 00:51:07,912 --> 00:51:09,789 Я закінчую тебе 707 00:51:16,422 --> 00:51:20,009 Відганяти! Поспішайте! 708 00:51:28,976 --> 00:51:30,437 Вони пішли! 709 00:51:32,440 --> 00:51:33,817 ти в порядку 710 00:51:34,233 --> 00:51:35,152 я в порядку 711 00:51:36,862 --> 00:51:37,821 ні! Дінь Донг! 712 00:51:40,449 --> 00:51:41,157 Не так важко 713 00:51:41,325 --> 00:51:42,284 ти в порядку 714 00:51:42,451 --> 00:51:44,578 У нас усе добре, а у Джона було погано 715 00:51:44,745 --> 00:51:45,787 хто вони 716 00:51:45,954 --> 00:51:47,666 Бандити 717 00:51:47,958 --> 00:51:49,168 Відвези мене до них на світанку 718 00:51:49,292 --> 00:51:51,503 Ні, ми не хочемо проблем 719 00:51:51,670 --> 00:51:54,382 Я беру тебе. Я знаю місцевість 720 00:51:54,507 --> 00:51:57,092 Дозволь мені спочатку поховати Дін Донга 721 00:51:58,219 --> 00:51:59,470 звичайно 722 00:52:24,291 --> 00:52:25,875 Тут людно, як на ринку 723 00:52:26,084 --> 00:52:29,963 Це ринок рабів. Починається на заході сонця 724 00:52:30,465 --> 00:52:31,925 Будемо діяти вночі 725 00:52:40,352 --> 00:52:42,143 Один раз 726 00:52:42,646 --> 00:52:43,813 Двічі 727 00:52:44,230 --> 00:52:46,817 Тричі. Продано! 728 00:52:47,277 --> 00:52:50,404 Зараз сьогоднішня кульмінація 729 00:52:50,446 --> 00:52:51,238 Ми маємо тут втілення краси 730 00:52:51,363 --> 00:52:52,073 Мотузка! 731 00:52:52,615 --> 00:52:53,949 Дивіться це! 732 00:52:54,408 --> 00:52:57,495 Арійська блондинка 733 00:52:57,662 --> 00:52:59,706 Східне статеве кошеня 734 00:52:59,872 --> 00:53:02,835 Це ваш шанс на все життя 735 00:53:03,337 --> 00:53:06,048 Її великі сідниці означають, що вона плідна 736 00:53:06,255 --> 00:53:07,507 У неї вишукана шкіра 737 00:53:07,674 --> 00:53:09,385 Мінімальна ставка 10 верблюдів 738 00:53:10,302 --> 00:53:11,136 15 один раз 739 00:53:12,387 --> 00:53:13,763 20 один раз 740 00:53:15,682 --> 00:53:16,852 Ви вмієте водити? 741 00:53:17,102 --> 00:53:18,520 Я щойно вивчив 3 передачу 742 00:53:18,688 --> 00:53:20,355 Це досить добре 743 00:53:22,858 --> 00:53:23,818 Хтось іде 744 00:53:31,326 --> 00:53:32,578 ти хто 745 00:53:40,086 --> 00:53:40,754 Вибачте! 746 00:53:44,299 --> 00:53:46,259 Чи можу я вибрати? Вони потворні 747 00:53:46,509 --> 00:53:48,763 Чому потворні ставлять вищі ставки? 748 00:53:49,890 --> 00:53:50,223 60 один раз 749 00:53:51,308 --> 00:53:52,267 65 раз 750 00:53:52,476 --> 00:53:53,351 Все твоє! 751 00:53:53,519 --> 00:53:54,936 Ставка атамана — 65 верблюдів 752 00:53:55,188 --> 00:53:57,189 Чи є вища ставка? 753 00:53:57,398 --> 00:53:58,732 65 раз 754 00:53:58,899 --> 00:54:00,609 65 двічі 755 00:54:02,194 --> 00:54:03,864 Ставка 70 756 00:54:04,031 --> 00:54:05,157 70 верблюдів від отамана 757 00:54:05,366 --> 00:54:06,283 Є вищі ставки? 758 00:54:07,244 --> 00:54:08,035 Зараз 75 759 00:54:09,078 --> 00:54:10,037 Це 80 760 00:54:11,498 --> 00:54:12,249 85 верблюдів 761 00:54:13,082 --> 00:54:13,708 Зараз 90 762 00:54:15,543 --> 00:54:15,960 100 верблюдів! 763 00:54:16,920 --> 00:54:17,462 105 верблюдів! 764 00:54:22,927 --> 00:54:23,803 150 верблюдів! 765 00:54:23,762 --> 00:54:25,179 Ставка 150 766 00:54:25,389 --> 00:54:26,932 Забудьте! Можливо наступного разу! 767 00:54:27,391 --> 00:54:28,184 Є ставки понад 150? 768 00:54:28,391 --> 00:54:29,518 У якого вождя стільки верблюдів? 769 00:54:29,685 --> 00:54:30,185 не знаю 770 00:54:30,352 --> 00:54:31,687 Є вищі ставки? 150 один раз 771 00:54:31,854 --> 00:54:32,646 150 двічі 772 00:54:32,812 --> 00:54:34,149 150 тричі! Продано! 773 00:54:34,399 --> 00:54:36,027 Сер, вийдіть, будь ласка 774 00:54:36,234 --> 00:54:39,195 Перша передача, газ 775 00:54:40,406 --> 00:54:41,198 Момоко, спокійно! 776 00:54:42,908 --> 00:54:46,830 Така шикарна шкіра! 777 00:54:47,497 --> 00:54:48,457 Це я, Джекі 778 00:54:49,834 --> 00:54:51,126 Я тут, щоб врятувати вас 779 00:54:52,754 --> 00:54:55,339 Гарне сексуальне кошеня! 780 00:54:56,132 --> 00:54:57,174 Блондинка кицька! 781 00:54:57,341 --> 00:54:59,469 Виходь заміж за цього вождя 782 00:54:59,677 --> 00:55:00,512 Не чіпай мене! 783 00:55:00,678 --> 00:55:01,554 я це люблю 784 00:55:03,349 --> 00:55:04,642 Пограбування! 785 00:55:04,810 --> 00:55:05,476 що сталося 786 00:55:05,644 --> 00:55:06,978 Хтось вкрав мій одяг 787 00:55:07,186 --> 00:55:07,938 хто 788 00:55:07,772 --> 00:55:08,438 Це Джекі 789 00:55:08,646 --> 00:55:09,773 Він вкрав мій одяг! 790 00:55:09,940 --> 00:55:11,107 Він самозванець! 791 00:55:11,607 --> 00:55:12,525 Спіймати його! 792 00:55:15,946 --> 00:55:17,323 швидко! Стрибай вниз! 793 00:55:19,700 --> 00:55:20,536 Вибачте! 794 00:55:20,702 --> 00:55:21,703 ти в порядку 795 00:55:21,913 --> 00:55:24,874 Завести машину, перша передача 796 00:55:25,833 --> 00:55:26,793 Не рухайся 797 00:55:27,877 --> 00:55:29,003 Газ! 798 00:55:30,922 --> 00:55:31,923 Упс! Ручне гальмо! 799 00:55:48,944 --> 00:55:49,986 Піди подивись, що відбувається! 800 00:55:50,153 --> 00:55:50,945 так! 801 00:55:59,496 --> 00:56:00,831 Поспішайте! 802 00:56:03,168 --> 00:56:04,711 Це не Ада! 803 00:56:05,796 --> 00:56:06,755 Допоможіть! 804 00:56:08,174 --> 00:56:09,092 Замовкни! 805 00:56:10,426 --> 00:56:11,052 хороша робота! 806 00:56:11,136 --> 00:56:11,928 Машина надворі, ходімо! 807 00:56:12,094 --> 00:56:13,179 Ось я, куди ти йдеш? 808 00:56:13,346 --> 00:56:14,431 Іди сюди! Поспішайте! 809 00:56:15,764 --> 00:56:16,766 сюди! 810 00:56:18,184 --> 00:56:18,936 Зупиніть машину! 811 00:56:19,145 --> 00:56:20,355 Чекай на мене! 812 00:56:33,285 --> 00:56:34,871 Це надто нерівно! 813 00:56:34,830 --> 00:56:36,957 Момоко, це правильний шлях? 814 00:56:37,207 --> 00:56:38,793 Ви навчилися водити? 815 00:56:39,001 --> 00:56:40,587 Ти сидиш на перемиканні передач! 816 00:56:40,794 --> 00:56:43,505 Ти мене розчавлюєш! поворот! 817 00:58:01,971 --> 00:58:04,473 Дякуємо Аллаху, що привів вас до нас 818 00:58:06,684 --> 00:58:08,687 Відвезіть нас на базу 819 00:58:19,491 --> 00:58:21,620 Давайте відпочинемо, я спраглий 820 00:58:31,880 --> 00:58:34,467 Будь ласка, дайте мені трохи води 821 00:58:34,800 --> 00:58:37,220 Будь ласка, дайте їм води 822 00:58:37,304 --> 00:58:38,179 Чи можу я дати їм води? 823 00:58:38,347 --> 00:58:39,096 ні! 824 00:58:39,264 --> 00:58:41,265 Спершу подбай про себе, ідіоте! 825 00:58:41,600 --> 00:58:43,852 Будь ласка! 826 00:58:50,652 --> 00:58:54,615 Розслабся! Ми помремо разом 827 00:58:55,908 --> 00:58:58,036 Нічого не намагайся, суко! 828 00:58:58,245 --> 00:58:59,830 Ви навмисне нас сюди послали! 829 00:58:59,787 --> 00:59:01,580 Навіть орієнтир сонця неправильний 830 00:59:01,956 --> 00:59:03,374 Ви читаєте карту догори ногами 831 00:59:03,666 --> 00:59:04,835 Дай мені подивитися 832 00:59:08,922 --> 00:59:10,675 Тобі стане легше, якщо я тебе обійму 833 00:59:13,178 --> 00:59:14,388 Випий це! 834 00:59:18,808 --> 00:59:21,645 Будьте обережні! Не зривайте наше покриття! 835 00:59:26,027 --> 00:59:27,820 досить! Відпусти! 836 00:59:30,530 --> 00:59:32,492 Дай я тебе обійму! 837 00:59:32,658 --> 00:59:33,951 Мені не вистачило! 838 00:59:34,368 --> 00:59:37,789 Терпіти не можу цю близькість! 839 00:59:38,124 --> 00:59:39,208 Дай я тебе обійму! 840 00:59:39,458 --> 00:59:40,251 вода! 841 00:59:42,420 --> 00:59:43,337 Повільніше! 842 00:59:44,380 --> 00:59:45,590 Не поспішай 843 00:59:46,174 --> 00:59:48,384 Спрага викликає у вас збудження 844 00:59:52,097 --> 00:59:54,016 Дозволь обійняти тебе довше 845 00:59:54,183 --> 00:59:55,852 У вас гарячка? 846 00:59:56,479 --> 00:59:57,895 Моя черга! 847 00:59:59,814 --> 01:00:01,942 досить! 848 01:00:06,282 --> 01:00:08,825 Не робіть цього! Мені не потрібні обійми 849 01:00:08,993 --> 01:00:10,661 Ви відчуєте різницю 850 01:00:11,870 --> 01:00:12,788 Бачите? 851 01:00:14,957 --> 01:00:16,501 Ви закінчили? 852 01:00:16,709 --> 01:00:17,877 Залишайся на місці! 853 01:00:17,793 --> 01:00:18,670 Дай я тебе обійму! 854 01:00:18,878 --> 01:00:20,630 Будь ласка, не підходь до мене! 855 01:00:20,839 --> 01:00:23,091 Я не люблю обіймів і поцілунків 856 01:00:23,300 --> 01:00:24,427 Дай я тебе обійму 857 01:00:24,594 --> 01:00:25,720 Обійми їх, а не мене! 858 01:00:25,886 --> 01:00:27,764 Ти стягуєш з мене штани! Допоможіть! 859 01:00:27,971 --> 01:00:29,141 Буде краще, якщо я тебе обійму 860 01:00:33,102 --> 01:00:34,270 не треба! 861 01:00:34,605 --> 01:00:37,400 Ви розірвете наше прикриття! Відпусти! 862 01:00:40,613 --> 01:00:42,530 Як ви думаєте, що вони роблять? 863 01:00:46,284 --> 01:00:49,663 Рухайте руками і ногами! 864 01:00:52,125 --> 01:00:54,211 Моя черга! Обійми мене! 865 01:00:54,419 --> 01:00:55,921 не треба! Ви рознесете обкладинку! 866 01:00:55,837 --> 01:00:57,048 Ще трохи... 867 01:00:57,506 --> 01:00:58,924 Один за одним! Стережіться їх! 868 01:00:58,967 --> 01:00:59,925 Мені не вистачило! 869 01:01:01,760 --> 01:01:02,887 Залиште трохи для мене! 870 01:01:06,893 --> 01:01:07,893 Вони побачили нас 871 01:01:09,562 --> 01:01:10,438 Передайте це! 872 01:01:18,446 --> 01:01:19,614 Якщо ви знову спробуєте щось смішне 873 01:01:19,823 --> 01:01:21,199 Ми вас усіх уб'ємо 874 01:01:21,324 --> 01:01:22,201 рухайся! 875 01:01:22,535 --> 01:01:25,872 Вода йде! 876 01:01:26,999 --> 01:01:28,959 рухайся! Перестань сидіти! 877 01:01:39,555 --> 01:01:43,643 Згідно з картою, це місце 878 01:01:43,851 --> 01:01:46,437 Потрібен час, щоб покопатися в піску 879 01:01:46,854 --> 01:01:47,981 Ви впевнені? 880 01:01:48,315 --> 01:01:49,774 Подивіться самі! 881 01:01:51,694 --> 01:01:52,819 Дай мені карту 882 01:01:53,069 --> 01:01:54,071 Хай подивляться 883 01:01:54,239 --> 01:01:55,240 Дай це мені! 884 01:01:55,824 --> 01:01:57,116 Передайте мені компас 885 01:02:00,954 --> 01:02:02,122 Ви можете повернути це! 886 01:02:03,039 --> 01:02:04,874 Це повинно бути тут 887 01:02:05,960 --> 01:02:08,338 Піщані бурі тут найсильніші 888 01:02:08,547 --> 01:02:11,007 Основу можна було закопати 889 01:02:11,216 --> 01:02:13,218 Не кажіть мені, що це те місце 890 01:02:13,427 --> 01:02:15,345 так! Відповідно до підшипника 891 01:02:15,554 --> 01:02:16,846 Можливо карта неправильна 892 01:02:17,014 --> 01:02:19,308 Військові карти відрізняються високою точністю 893 01:02:19,517 --> 01:02:20,893 Похибка в межах 3 кілометрів 894 01:02:20,852 --> 01:02:24,439 Це вже величезна різниця! 895 01:02:24,898 --> 01:02:27,694 Аллах, покажи нам дорогу! 896 01:02:28,652 --> 01:02:29,278 Арманд! 897 01:02:29,403 --> 01:02:30,196 Не рухайся! 898 01:02:37,831 --> 01:02:38,831 Арманд! 899 01:02:42,210 --> 01:02:43,419 Дайте їм води 900 01:02:47,090 --> 01:02:48,884 Ніколи більше не хочу тебе бачити! 901 01:02:49,426 --> 01:02:49,885 дякую 902 01:02:50,010 --> 01:02:52,514 дякую? Це наша вода! 903 01:02:53,390 --> 01:02:53,891 ходімо! 904 01:02:54,058 --> 01:02:55,266 До побачення! 905 01:02:55,934 --> 01:02:57,519 Від цього нікуди не дінешся! 906 01:02:57,727 --> 01:02:59,020 Аллах вас покарає! 907 01:03:09,909 --> 01:03:10,785 Не підходь! 908 01:03:21,171 --> 01:03:22,882 Це моя найбільша невдача на сьогоднішній день 909 01:03:24,551 --> 01:03:25,677 Смакуйте! 910 01:03:25,843 --> 01:03:27,011 Це ваші фотографії? 911 01:03:28,097 --> 01:03:29,431 У мого дідуся 912 01:03:30,724 --> 01:03:32,309 я був там раніше 913 01:03:32,684 --> 01:03:33,894 Я добре знаю одноплемінників 914 01:03:34,019 --> 01:03:35,813 Це їхній бог 915 01:03:38,024 --> 01:03:38,608 Я купив ляльку 916 01:03:38,776 --> 01:03:40,695 Бо схоже на статую 917 01:03:40,861 --> 01:03:41,987 Дивись, Джекі 918 01:03:44,531 --> 01:03:44,908 Судячи з фото 919 01:03:45,074 --> 01:03:46,784 Їх необхідно брати біля основи 920 01:03:46,993 --> 01:03:47,994 Відвези нас туди 921 01:03:49,328 --> 01:03:51,038 Ми ще не програли! 922 01:04:01,176 --> 01:04:02,928 Нарешті ми тут! 923 01:04:03,094 --> 01:04:03,886 Не йди туди! 924 01:04:04,053 --> 01:04:06,222 Злісне плем'я опанувало 925 01:04:06,432 --> 01:04:08,267 Я ще не бачив когось по-справжньому порочного 926 01:04:08,518 --> 01:04:09,728 Ти все сперечаєш! 927 01:04:09,894 --> 01:04:11,354 Замовкни і заходь! 928 01:04:11,813 --> 01:04:12,481 дякую 929 01:04:12,606 --> 01:04:13,273 Будьте обережні! 930 01:04:13,439 --> 01:04:14,609 Дякуємо, що взяли нас, до побачення! 931 01:04:16,485 --> 01:04:18,069 До побачення! До побачення! 932 01:04:31,502 --> 01:04:32,253 що ти робиш 933 01:04:32,419 --> 01:04:34,047 Дізнайтеся, чи порожнистий він 934 01:04:43,558 --> 01:04:44,977 сюди 935 01:04:51,858 --> 01:04:54,737 Джекі, повільніше! Тут темно! 936 01:04:54,989 --> 01:04:56,447 Зніміть окуляри 937 01:05:00,661 --> 01:05:02,245 Ви двоє йдете туди 938 01:05:02,412 --> 01:05:03,164 Я йду цим шляхом 939 01:05:03,289 --> 01:05:04,373 Будьте обережні! 940 01:05:14,010 --> 01:05:14,886 Джекі 941 01:05:16,095 --> 01:05:17,848 Повернутися так скоро? 942 01:05:18,014 --> 01:05:18,847 так 943 01:05:19,390 --> 01:05:20,433 приходь 944 01:05:22,769 --> 01:05:23,563 Череп 945 01:05:24,980 --> 01:05:27,233 Розслабтеся, це бичачі голови, а не люди 946 01:05:27,401 --> 01:05:28,318 що ти робиш 947 01:05:28,525 --> 01:05:29,736 Щось летить сюди 948 01:05:29,945 --> 01:05:30,612 що таке 949 01:05:31,321 --> 01:05:32,238 Черепа 950 01:05:36,868 --> 01:05:37,453 що? 951 01:05:37,662 --> 01:05:38,536 ходімо 952 01:05:40,456 --> 01:05:41,917 Хтось іде! що тепер 953 01:05:42,042 --> 01:05:42,959 Таким чином... 954 01:05:43,627 --> 01:05:44,628 Поспішайте! 955 01:05:46,129 --> 01:05:47,214 куди ти йдеш 956 01:05:47,424 --> 01:05:48,048 рухайся! 957 01:05:52,429 --> 01:05:54,097 По одному 958 01:05:54,890 --> 01:05:55,850 Я падаю 959 01:05:58,811 --> 01:05:59,729 там! 960 01:06:08,112 --> 01:06:09,073 Ми туристи 961 01:06:08,989 --> 01:06:09,907 Туристи! 962 01:06:10,366 --> 01:06:11,576 Це працює. Візьми ще одну! 963 01:06:13,077 --> 01:06:14,120 Іди! 964 01:06:19,918 --> 01:06:20,919 Тупик 965 01:06:21,294 --> 01:06:22,338 Що нам тепер робити? 966 01:06:22,797 --> 01:06:23,255 По одному на кожного 967 01:06:23,380 --> 01:06:24,049 Для чого це? 968 01:06:25,592 --> 01:06:26,510 ходімо! 969 01:06:30,389 --> 01:06:32,266 Не можу нокаутувати його 970 01:06:32,558 --> 01:06:33,392 Вдар сильніше 971 01:06:33,558 --> 01:06:34,310 Зараз? 972 01:06:53,749 --> 01:06:54,500 Ви бачили це раніше? 973 01:06:54,668 --> 01:06:55,919 Китайське кунг-фу? 974 01:07:04,220 --> 01:07:07,848 Танець - це дружити 975 01:07:09,225 --> 01:07:11,561 Деякі племена такі 976 01:07:11,770 --> 01:07:13,772 Давайте з ними потанцюємо 977 01:07:17,068 --> 01:07:18,195 Спершу ліва нога 978 01:07:39,885 --> 01:07:42,681 Почекай! Вони кличуть на допомогу 979 01:07:46,101 --> 01:07:47,144 Що нам тепер робити? 980 01:07:49,813 --> 01:07:50,898 Грати на слух 981 01:07:55,196 --> 01:07:56,489 Подивіться на черепа! 982 01:07:56,863 --> 01:07:58,073 стрибай! 983 01:07:58,866 --> 01:08:00,076 давай... 984 01:08:00,701 --> 01:08:01,995 Поспішайте! 985 01:08:06,081 --> 01:08:06,917 Вони перестали нас переслідувати 986 01:08:07,083 --> 01:08:08,627 Не зупиняйся, ходімо! 987 01:08:08,793 --> 01:08:09,962 Вони знову отримують допомогу? 988 01:08:10,296 --> 01:08:13,174 Ні, їм більше не потрібна допомога 989 01:08:18,429 --> 01:08:19,306 що ти робиш 990 01:08:19,597 --> 01:08:20,849 Допоможіть мені! 991 01:08:20,892 --> 01:08:21,975 я тону 992 01:08:47,463 --> 01:08:48,840 Джекі, де ти? 993 01:08:49,007 --> 01:08:50,926 Не рухайся! ми йдемо! 994 01:08:51,135 --> 01:08:53,179 я ні! Допоможіть! 995 01:08:53,386 --> 01:08:54,262 Де ми? 996 01:08:54,429 --> 01:08:56,057 не знаю 997 01:08:58,560 --> 01:09:00,061 Що це? 998 01:09:00,354 --> 01:09:01,188 нога 999 01:09:01,397 --> 01:09:05,151 що? що сталося 1000 01:09:05,317 --> 01:09:06,901 нічого Замовкни! 1001 01:09:07,070 --> 01:09:08,737 мені страшно 1002 01:09:08,862 --> 01:09:09,988 Не будь 1003 01:09:11,032 --> 01:09:11,742 що тепер 1004 01:09:11,908 --> 01:09:14,453 Це німецьке. На базі не курять 1005 01:09:14,869 --> 01:09:16,622 Яка база? не знаю 1006 01:09:16,747 --> 01:09:17,956 Приходить 1007 01:09:27,510 --> 01:09:28,510 Дай мені води 1008 01:09:28,885 --> 01:09:30,012 Передайте це 1009 01:09:32,265 --> 01:09:33,475 Це моє! 1010 01:09:34,059 --> 01:09:34,976 що? 1011 01:09:35,310 --> 01:09:36,311 іди сюди 1012 01:09:44,988 --> 01:09:47,073 Це виглядає як військова база 1013 01:09:51,036 --> 01:09:51,996 Дуже запилений 1014 01:10:01,422 --> 01:10:02,967 Це дідусь! 1015 01:10:05,385 --> 01:10:06,762 Ви впевнені? 1016 01:10:06,929 --> 01:10:07,806 Не рухайся! 1017 01:10:07,972 --> 01:10:08,848 Його вбили! 1018 01:10:08,973 --> 01:10:09,599 звідки ти знаєш 1019 01:10:09,766 --> 01:10:10,391 Подивіться! 1020 01:10:12,270 --> 01:10:13,437 Ви! 1021 01:10:13,605 --> 01:10:14,647 Вибачте! 1022 01:10:23,364 --> 01:10:24,783 Ви впізнаєте його? 1023 01:10:25,117 --> 01:10:26,786 так! 1024 01:10:28,747 --> 01:10:31,917 Не сумуй, він мертвий уже багато років! 1025 01:10:31,959 --> 01:10:33,627 Мені сумно, бо я дізнався 1026 01:10:33,836 --> 01:10:35,587 Його вбили 1027 01:10:48,394 --> 01:10:49,687 Що це? 1028 01:10:50,814 --> 01:10:52,066 Щоденник 1029 01:10:52,649 --> 01:10:53,900 Не чіпай мене! 1030 01:10:55,485 --> 01:10:56,863 Прочитайте! 1031 01:10:57,696 --> 01:10:59,574 Це щоденник дідуся 1032 01:10:59,865 --> 01:11:01,242 Чи залишив він якесь слово 1033 01:11:01,450 --> 01:11:03,077 Про те, хто його вбив? 1034 01:11:05,246 --> 01:11:06,915 «Сьогодні ми подолали 20 кілометрів 1035 01:11:07,082 --> 01:11:08,500 4 чоловіки отримали сонячний удар» 1036 01:11:08,625 --> 01:11:10,043 Виберіть іншу сторінку 1037 01:11:11,461 --> 01:11:13,340 «Ми програємо війну 1038 01:11:13,465 --> 01:11:16,427 Але я впевнений, що ми переможемо 1039 01:11:16,593 --> 01:11:18,553 Генерал Роммель 1040 01:11:18,721 --> 01:11:21,015 Це військовий геній" 1041 01:11:20,890 --> 01:11:22,809 Щось більш актуальне? 1042 01:11:23,892 --> 01:11:26,395 «Сьогодні сюди привезли важкий метал 1043 01:11:26,604 --> 01:11:29,484 Граф хотів, щоб вони були в лабораторії №1 1044 01:11:29,691 --> 01:11:32,069 Важкий метал? Має бути золото!» 1045 01:11:31,986 --> 01:11:33,112 Це про золото 1046 01:11:33,320 --> 01:11:34,864 «Граф дав мені 18 таблеток 1047 01:11:34,989 --> 01:11:37,242 Потім по одній для кожного з них 1048 01:11:37,408 --> 01:11:39,202 Нам потрібен код, щоб запечатати базу 1049 01:11:39,368 --> 01:11:40,996 Можливо, я використаю день народження Елізи" 1050 01:11:41,162 --> 01:11:42,123 Хто така Еліза? 1051 01:11:42,374 --> 01:11:43,291 вау А^ 1052 01:11:43,500 --> 01:11:44,960 Ти пам'ятаєш її день народження? 1053 01:11:45,126 --> 01:11:45,835 так 1054 01:11:46,002 --> 01:11:48,087 Чому дідусь був такий сумний? 1055 01:11:48,004 --> 01:11:48,797 Давай! 1056 01:11:48,964 --> 01:11:50,131 Я знаю чому 1057 01:11:51,424 --> 01:11:52,968 Якщо я не помиляюся 1058 01:11:52,927 --> 01:11:54,845 Це його особиста охорона 1059 01:11:55,846 --> 01:11:57,682 Після завершення місії 1060 01:11:57,933 --> 01:11:59,560 Вони повинні прийняти отруту 1061 01:12:00,686 --> 01:12:02,437 Не дивно, що він сумував 1062 01:12:02,647 --> 01:12:04,732 Йому довелося вбити їх усіх 1063 01:12:04,857 --> 01:12:06,901 Але їх тут лише 15 1064 01:12:07,152 --> 01:12:08,819 2 там, це лише 17! 1065 01:12:09,028 --> 01:12:09,570 Один відсутній 1066 01:12:09,820 --> 01:12:10,781 Що з ним сталося? 1067 01:12:17,997 --> 01:12:20,082 Був спритний охоронець 1068 01:12:20,250 --> 01:12:22,251 Він не прийняв таблетки 1069 01:12:22,460 --> 01:12:22,919 ти в порядку 1070 01:12:23,087 --> 01:12:23,961 хто він 1071 01:12:23,920 --> 01:12:26,131 Якщо я правий, тебе звати Адольф 1072 01:12:27,384 --> 01:12:28,635 Як ти дізнався? 1073 01:12:28,843 --> 01:12:30,094 Твоє ім'я на ножі 1074 01:12:30,303 --> 01:12:33,223 Ти розумний охоронець 1075 01:12:36,602 --> 01:12:38,228 Ти вбив дідуся! 1076 01:12:38,478 --> 01:12:40,314 Він був злий 1077 01:12:40,563 --> 01:12:42,274 Він обдурив нас 1078 01:12:43,027 --> 01:12:46,990 Я відмовився, і він зламав мені ноги 1079 01:12:47,489 --> 01:12:51,661 Я так довго чекав сьогоднішнього дня 1080 01:12:51,827 --> 01:12:52,619 золото 1081 01:12:52,828 --> 01:12:54,038 Належить до ООН 1082 01:12:53,955 --> 01:12:57,794 Поки воно тут 1083 01:12:58,043 --> 01:13:00,630 Це моє 1084 01:13:00,838 --> 01:13:02,048 Давайте спочатку знайдемо його 1085 01:13:03,091 --> 01:13:04,134 Якою дорогою йти? 1086 01:13:04,091 --> 01:13:05,927 Пам'ятаю, ми йшли цим шляхом 1087 01:13:07,096 --> 01:13:08,096 Ви йдете першим 1088 01:13:09,765 --> 01:13:11,809 Не йдіть на хитрощі! 1089 01:13:12,017 --> 01:13:13,102 Хто інші? 1090 01:13:13,561 --> 01:13:14,604 Найманці 1091 01:13:14,812 --> 01:13:16,356 Вони працюють на мене 1092 01:13:16,773 --> 01:13:18,525 Вони працюють лише за гроші 1093 01:13:18,692 --> 01:13:19,318 Збирайся! 1094 01:13:20,026 --> 01:13:21,237 Чому б нам не платити їм більше 1095 01:13:21,446 --> 01:13:22,821 І змусити їх працювати на нас? 1096 01:13:23,030 --> 01:13:25,240 І вони заберуть і вашу частку 1097 01:13:25,908 --> 01:13:28,119 Не робіть біди! рухайся! 1098 01:13:29,663 --> 01:13:30,914 рухайся! 1099 01:13:39,174 --> 01:13:40,300 ходімо! 1100 01:13:42,261 --> 01:13:43,596 Таким чином... 1101 01:13:50,061 --> 01:13:51,146 Сюди, поспішайте! 1102 01:13:51,103 --> 01:13:51,980 Злізти вниз 1103 01:13:51,939 --> 01:13:53,022 Вниз! 1104 01:13:56,027 --> 01:13:56,819 Марк 1105 01:13:57,235 --> 01:13:58,113 що? 1106 01:13:58,280 --> 01:14:00,115 Запустіть генератор там 1107 01:14:00,490 --> 01:14:01,324 Бен, ти йди 1108 01:14:01,449 --> 01:14:02,659 Всі інші продовжуйте 1109 01:14:03,034 --> 01:14:04,036 Не відкривайте вогонь 1110 01:14:08,082 --> 01:14:10,001 Там внизу є боєприпаси 1111 01:14:09,918 --> 01:14:11,126 Не стріляй Так, сер 1112 01:14:21,890 --> 01:14:22,557 Ось вони 1113 01:14:22,723 --> 01:14:23,515 Хтось іде! 1114 01:14:27,980 --> 01:14:29,148 Сховайся там! 1115 01:14:30,025 --> 01:14:30,400 Поспішайте! 1116 01:14:32,403 --> 01:14:33,111 Вони зайшли всередину 1117 01:14:33,027 --> 01:14:34,113 Слідуйте за ними 1118 01:14:36,323 --> 01:14:37,281 Розділитися 1119 01:14:47,043 --> 01:14:47,960 Будьте обережні! 1120 01:14:51,590 --> 01:14:52,425 Не стріляй! 1121 01:14:52,550 --> 01:14:54,218 Це марно. Це куленепробивний! 1122 01:15:00,643 --> 01:15:01,143 Спробуйте знову 1123 01:15:07,483 --> 01:15:09,736 Світло краще не запалювати! 1124 01:15:18,163 --> 01:15:19,081 Готовий 1125 01:15:23,793 --> 01:15:24,504 Вони знайшли нас 1126 01:15:24,711 --> 01:15:25,087 Джекі, де ти? 1127 01:15:25,212 --> 01:15:26,130 Один відсутній 1128 01:15:26,714 --> 01:15:27,840 прокляття! 1129 01:15:29,926 --> 01:15:31,220 Без світла, будь ласка! 1130 01:15:48,907 --> 01:15:50,157 Він не може втекти з увімкненим світлом 1131 01:15:52,620 --> 01:15:53,662 Майже! 1132 01:15:53,870 --> 01:15:54,955 Поспішайте! 1133 01:15:55,163 --> 01:15:55,831 Майже... 1134 01:15:59,211 --> 01:16:00,044 Не рухайся 1135 01:16:01,421 --> 01:16:02,588 Або стрілятиму 1136 01:16:03,090 --> 01:16:05,050 Руки на голову! Відійди осторонь! 1137 01:16:05,550 --> 01:16:06,467 Чудово! 1138 01:16:06,969 --> 01:16:07,928 Не рухайся! 1139 01:16:08,095 --> 01:16:08,763 Ти неймовірна 1140 01:16:08,929 --> 01:16:09,888 Ада, позбудься зброї 1141 01:16:10,055 --> 01:16:10,973 добре 1142 01:16:13,101 --> 01:16:14,435 Будьте обережні 1143 01:16:14,644 --> 01:16:15,687 Куди мені їх покласти? 1144 01:16:18,316 --> 01:16:19,109 Я зв'язую їх 1145 01:16:19,275 --> 01:16:20,067 Стріляйте, якщо вони рухаються 1146 01:16:19,983 --> 01:16:20,944 добре 1147 01:16:21,777 --> 01:16:23,113 Не рухайся, інакше я вистрілю 1148 01:16:23,279 --> 01:16:25,532 Вона має на увазі 1149 01:16:25,698 --> 01:16:26,574 Не рухайся! 1150 01:16:33,041 --> 01:16:33,708 Ви будьте обережні! 1151 01:16:33,874 --> 01:16:35,044 Ти такий незграбний! 1152 01:16:35,085 --> 01:16:36,211 Не рухайся! 1153 01:16:39,339 --> 01:16:41,049 Джекі 1154 01:16:41,008 --> 01:16:42,384 Я нічого не можу зробити! 1155 01:16:42,801 --> 01:16:43,678 Заряджай! 1156 01:16:45,181 --> 01:16:46,722 Слідкуйте за собою! 1157 01:17:21,178 --> 01:17:22,889 Джекі! 1158 01:17:24,390 --> 01:17:25,476 я зайнятий! 1159 01:17:40,409 --> 01:17:41,076 Потягніть його вниз! 1160 01:17:41,285 --> 01:17:43,120 Потягніть його вниз! 1161 01:17:43,329 --> 01:17:44,038 Збити його! 1162 01:17:44,372 --> 01:17:46,667 Важче! 1163 01:18:04,062 --> 01:18:04,979 Ідіть сходами! 1164 01:18:14,574 --> 01:18:15,533 Що нам робити? 1165 01:18:18,454 --> 01:18:20,039 Давайте боротися 1166 01:18:34,472 --> 01:18:35,139 Іди! 1167 01:19:04,465 --> 01:19:06,174 Зупиніть його! Не дайте йому втекти! 1168 01:19:09,095 --> 01:19:11,139 Давайте ще поборемося 1169 01:19:11,180 --> 01:19:12,516 Дуже добре 1170 01:20:03,074 --> 01:20:04,658 Що з ним? 1171 01:20:56,927 --> 01:20:58,054 Допоможіть мені! 1172 01:21:08,733 --> 01:21:10,192 Підтягни мене! 1173 01:21:19,913 --> 01:21:20,329 Жартувати? 1174 01:21:39,686 --> 01:21:40,478 Посередині! 1175 01:21:42,063 --> 01:21:42,479 Ще один для вас! 1176 01:21:46,067 --> 01:21:46,692 Він вийшов? 1177 01:21:46,817 --> 01:21:47,610 майже 1178 01:21:47,779 --> 01:21:48,904 Ми йдемо туди і допомагаємо 1179 01:22:24,154 --> 01:22:25,446 давай 1180 01:22:38,878 --> 01:22:40,130 ми... 1181 01:22:41,006 --> 01:22:43,007 Джо, відчини! 1182 01:22:43,341 --> 01:22:44,301 Подивіться, чи моя рука в порядку 1183 01:22:44,384 --> 01:22:45,010 це нормально 1184 01:22:49,015 --> 01:22:50,600 Сука! 1185 01:23:01,195 --> 01:23:02,363 Я вас навіть не торкався! 1186 01:23:11,290 --> 01:23:15,003 Дай мені ключ! 1187 01:23:15,294 --> 01:23:16,254 ти в порядку 1188 01:23:22,010 --> 01:23:22,971 Не забудь 1189 01:23:23,137 --> 01:23:25,222 Тільки я знаю, як користуватися ключем 1190 01:23:26,683 --> 01:23:28,183 День народження моєї мами - код 1191 01:23:28,310 --> 01:23:30,938 Лише я знаю дату 1192 01:23:32,189 --> 01:23:34,651 Тільки я знаю, як відбувається процедура розблокування 1193 01:23:36,151 --> 01:23:37,071 Це складно? 1194 01:23:37,196 --> 01:23:39,072 можливо. Зачекайте, поки ми знайдемо золото 1195 01:23:39,197 --> 01:23:40,032 Як нам йти звідси? 1196 01:23:40,157 --> 01:23:41,783 Є прохід 1197 01:23:42,117 --> 01:23:43,035 там 1198 01:23:43,244 --> 01:23:44,787 Ви йдете першим 1199 01:23:55,508 --> 01:23:58,052 Який код? 1200 01:23:58,218 --> 01:24:00,221 Є 3 розділи, кожен має свій код 1201 01:24:00,388 --> 01:24:02,390 У моєї мами 16 вересня день народження 1202 01:24:03,434 --> 01:24:04,476 зрозумів 1203 01:24:05,770 --> 01:24:09,149 Я чекав цього 40 років! 1204 01:24:26,794 --> 01:24:28,670 Ти нас обдурив! 1205 01:24:28,795 --> 01:24:29,797 Я не брешу 1206 01:24:29,964 --> 01:24:32,341 Я сказав тобі все, що знаю 1207 01:24:32,508 --> 01:24:34,428 Моя мама народилася 16 вересня 1208 01:24:34,594 --> 01:24:36,388 Ви щось забули? 1209 01:24:36,554 --> 01:24:38,432 Замовкни! Відкрий! 1210 01:24:43,397 --> 01:24:45,523 Ви впевнені, що сьогодні 16 вересня? 1211 01:24:45,648 --> 01:24:47,276 так! Без помилки! 1212 01:24:47,651 --> 01:24:49,069 Можливо, це місячний календар 1213 01:24:49,236 --> 01:24:50,613 Іноземці не користуються місячним календарем 1214 01:24:51,113 --> 01:24:52,657 Дідусь записав у щоденнику 1215 01:24:52,823 --> 01:24:54,701 Що він скористається днем народження Елізи 1216 01:24:54,867 --> 01:24:56,119 Можливо, він цього не зробив 1217 01:24:56,286 --> 01:24:58,121 Можливо, він використав твій день народження 1218 01:24:58,496 --> 01:24:59,539 Тоді спробуй моє 1219 01:24:59,748 --> 01:25:00,707 спробувати? 1220 01:25:01,166 --> 01:25:02,042 що таке 1221 01:25:02,209 --> 01:25:03,042 Дідусеве намисто 1222 01:25:05,923 --> 01:25:06,840 Можливо, це воно! 1223 01:25:06,965 --> 01:25:07,967 Що на звороті? 1224 01:25:08,174 --> 01:25:09,218 що це? 1225 01:25:13,890 --> 01:25:15,223 698? 1226 01:25:21,147 --> 01:25:23,651 Кулі можуть пробити 10 осіб 1227 01:25:26,153 --> 01:25:27,990 Перше число 6 1228 01:25:35,289 --> 01:25:37,250 Замовкни! Рухни рукою! 1229 01:25:45,217 --> 01:25:46,135 Я сказав 8 1230 01:25:48,346 --> 01:25:50,182 Чому не відкривається? 1231 01:25:55,020 --> 01:25:57,106 що таке 1232 01:25:57,439 --> 01:26:00,276 Ручка створена неспроста 1233 01:26:07,994 --> 01:26:09,203 що тепер 1234 01:26:27,766 --> 01:26:30,102 мені страшно! Справді злякався! 1235 01:26:30,228 --> 01:26:31,436 Все буде добре 1236 01:27:00,303 --> 01:27:01,471 Іди допоможи йому! 1237 01:27:06,520 --> 01:27:08,062 Це дуже маленька база! 1238 01:27:09,105 --> 01:27:10,106 Я думав, що золото тут 1239 01:27:10,356 --> 01:27:12,652 Це ліфт, придурок! 1240 01:27:13,277 --> 01:27:14,028 Заходьте! 1241 01:27:26,292 --> 01:27:27,210 Подивіться! 1242 01:27:42,018 --> 01:27:44,228 Зніміть полотно! Поспішайте! 1243 01:27:44,396 --> 01:27:47,774 Поспішайте! Зніміть там полотно! 1244 01:28:00,456 --> 01:28:01,624 золото! 1245 01:28:01,874 --> 01:28:03,250 Багато золота! 1246 01:28:03,543 --> 01:28:05,212 2,5 тонни моє 1247 01:28:05,378 --> 01:28:06,630 Ми багаті! 1248 01:28:14,930 --> 01:28:16,933 Заштовхни мене! штовхай! 1249 01:28:17,143 --> 01:28:18,809 Думаєш, вони все одно будуть тебе слухати? 1250 01:28:20,145 --> 01:28:21,439 Заштовхни мене! 1251 01:28:25,652 --> 01:28:27,237 Ми багаті! 1252 01:28:31,158 --> 01:28:32,117 Не рухайся! 1253 01:28:32,993 --> 01:28:34,787 Скажи їм кинути зброю, або я рознесу тобі голову 1254 01:28:34,995 --> 01:28:38,624 Ви чули його! Киньте зброю! 1255 01:28:38,751 --> 01:28:39,751 не треба 1256 01:28:40,711 --> 01:28:42,880 Прийди допоможи мені, придурок! 1257 01:28:43,255 --> 01:28:45,049 Ніколи більше не називай мене дебілом! 1258 01:28:45,257 --> 01:28:47,134 Придумай, як мене врятувати! 1259 01:28:47,385 --> 01:28:48,510 Зараз я вирішую! 1260 01:28:48,678 --> 01:28:49,846 Не кричи на мене! 1261 01:28:50,055 --> 01:28:52,183 Ти зрадник! 1262 01:28:52,391 --> 01:28:54,268 За 240 тонн золота 1263 01:28:54,185 --> 01:28:56,104 Я будь-кого зраджу 1264 01:28:56,228 --> 01:28:58,356 Ви можете вбити його, якщо хочете 1265 01:28:59,483 --> 01:29:00,859 Давайте пограємо в стад-покер 1266 01:29:00,984 --> 01:29:03,445 Я стріляю, якщо ти не кидаєш пістолет, коли я порахувати до 3 1267 01:29:11,621 --> 01:29:12,706 Він переміг 1268 01:29:13,414 --> 01:29:15,374 Нам байдуже, якщо ви його вб'єте 1269 01:29:15,542 --> 01:29:17,252 За проходом є більше золота 1270 01:29:18,504 --> 01:29:19,839 Якщо ви пощадите мене 1271 01:29:20,005 --> 01:29:22,218 Я допоможу тобі його знайти 1272 01:29:23,092 --> 01:29:25,136 Більше нічого не потягнеш 1273 01:29:25,054 --> 01:29:26,263 Джо, слідкуй за ними 1274 01:29:26,179 --> 01:29:28,682 Ти підеш зі мною! 1275 01:29:28,891 --> 01:29:31,018 Ви починаєте переміщати золото Так, сер 1276 01:29:36,108 --> 01:29:37,192 Приходь і допоможи 1277 01:29:37,110 --> 01:29:38,403 Перестань жартувати 1278 01:29:41,572 --> 01:29:42,657 Допоможіть мені перенести золото 1279 01:29:42,824 --> 01:29:43,782 добре 1280 01:29:56,089 --> 01:29:57,006 що відбувається 1281 01:30:01,886 --> 01:30:02,972 Що нам тепер робити? 1282 01:30:03,222 --> 01:30:04,099 Нагорі є диспетчерська 1283 01:30:04,307 --> 01:30:06,267 Ходімо подивимося, як у Кондора справи 1284 01:30:06,560 --> 01:30:07,810 Допоможіть мені піднятися! 1285 01:30:08,062 --> 01:30:09,979 Ходімо, Ада, забудь золото? 1286 01:30:10,148 --> 01:30:10,940 Приходить 1287 01:30:29,877 --> 01:30:31,087 Вони там внизу! 1288 01:30:31,337 --> 01:30:32,923 Надто темно. Увімкніть світло 1289 01:30:33,173 --> 01:30:34,048 там! 1290 01:30:36,260 --> 01:30:36,845 Світло не працює 1291 01:30:47,982 --> 01:30:49,066 Це не перемикач 1292 01:30:59,119 --> 01:31:00,079 Всі ці перемикачі. який це? 1293 01:31:00,245 --> 01:31:01,581 Ви навіть не можете знайти вимикач! 1294 01:31:14,387 --> 01:31:15,306 Увімкнено 1295 01:31:29,238 --> 01:31:30,489 Вимкніть вентилятор 1296 01:31:31,282 --> 01:31:32,074 Який перемикач? 1297 01:31:32,241 --> 01:31:34,077 прокляття! який це? 1298 01:31:34,285 --> 01:31:35,245 Спробуй удачу 1299 01:32:07,282 --> 01:32:08,282 прокляття! 1300 01:32:25,720 --> 01:32:27,012 Ада, може це ті перемикачі? 1301 01:32:27,180 --> 01:32:28,180 Який перемикач? 1302 01:32:28,223 --> 01:32:29,599 Сповільнюється 1303 01:32:35,856 --> 01:32:36,982 Зупиніть його! Я відчиню двері 1304 01:32:51,832 --> 01:32:53,376 Що тримає Адольфа? 1305 01:32:53,544 --> 01:32:55,420 Чи може Момоко нести Адольфа? 1306 01:32:55,630 --> 01:32:57,172 Ой! Ходімо їй допомогти 1307 01:33:25,412 --> 01:33:26,957 Чому це так? 1308 01:33:27,082 --> 01:33:28,167 Це мене смокче 1309 01:33:28,376 --> 01:33:29,418 прокляття! 1310 01:33:34,924 --> 01:33:35,925 Спробуйте самі 1311 01:33:36,050 --> 01:33:37,301 я? добре 1312 01:34:02,831 --> 01:34:03,874 Чому це так? 1313 01:34:05,208 --> 01:34:06,084 Що нам робити? 1314 01:34:06,961 --> 01:34:08,295 Ми не пробували цей набір перемикачів 1315 01:34:09,297 --> 01:34:10,048 Поспішайте! 1316 01:34:10,258 --> 01:34:11,175 Вдарити! 1317 01:34:28,152 --> 01:34:29,403 Не чіпайте ці перемикачі! 1318 01:34:29,570 --> 01:34:30,696 Я вже зробив 1319 01:34:30,948 --> 01:34:31,781 Це зупиняється 1320 01:34:31,947 --> 01:34:32,615 так! 1321 01:34:32,783 --> 01:34:33,657 звичайно! 1322 01:34:33,866 --> 01:34:36,746 Це перемикач самознищення 1323 01:34:36,953 --> 01:34:39,499 База вибухне через 30 хвилин 1324 01:34:39,665 --> 01:34:40,917 Ми всі помремо 1325 01:34:41,084 --> 01:34:44,337 Чому ти мене не дочекався? 1326 01:34:47,257 --> 01:34:48,299 зрадник 1327 01:34:49,342 --> 01:34:53,055 Тепер ти знаєш результат моєї зради 1328 01:34:53,222 --> 01:34:55,184 Джекі, допоможи нам! 1329 01:34:58,103 --> 01:34:59,104 Якщо ти зійдеш із дороги, хлопче 1330 01:34:59,313 --> 01:35:00,105 Ми розділимо золото 1331 01:35:00,271 --> 01:35:02,274 Ні в якому разі! 1332 01:35:23,966 --> 01:35:24,968 Відкрий двері 1333 01:35:25,176 --> 01:35:26,052 так 1334 01:35:32,559 --> 01:35:34,185 Я не дозволю тобі втекти 1335 01:35:37,190 --> 01:35:38,316 Швидше відчиніть двері 1336 01:35:45,950 --> 01:35:48,369 Не стійте там! рухайся! 1337 01:35:49,287 --> 01:35:50,163 ти мене чуєш? 1338 01:37:08,544 --> 01:37:10,631 Супермен 1339 01:37:22,853 --> 01:37:24,521 Супермен 1340 01:37:35,325 --> 01:37:37,119 Це весело 1341 01:37:55,222 --> 01:37:57,726 Супер атлет стопи 1342 01:38:19,209 --> 01:38:20,878 Припиніть танцювати, воно вибухне 1343 01:38:25,300 --> 01:38:27,052 Використовуйте гучномовець 1344 01:38:28,219 --> 01:38:30,640 Підійди! База вибухне 1345 01:38:31,557 --> 01:38:32,558 Вибухнути? 1346 01:38:35,686 --> 01:38:36,854 Менш ніж за 20 хвилин! 1347 01:38:37,022 --> 01:38:38,607 Я хотів допомогти 1348 01:38:38,732 --> 01:38:39,357 Ельза сказала мені натиснути кнопку 1349 01:38:39,274 --> 01:38:40,316 Що нам тепер робити? 1350 01:38:40,483 --> 01:38:42,319 Нема виходу 1351 01:38:44,072 --> 01:38:46,532 Хіба що ми прорвемо вентиляційний отвір 1352 01:38:46,700 --> 01:38:48,576 що? Вибухнути наш вихід? 1353 01:38:48,785 --> 01:38:52,247 так Це найслабше місце 1354 01:38:54,165 --> 01:38:55,251 Використовуйте силу вітру 1355 01:38:58,587 --> 01:38:59,298 Спускається 1356 01:38:59,423 --> 01:39:00,381 Момоко, дай мені руку 1357 01:39:04,303 --> 01:39:05,304 Ось перемикач 1358 01:39:05,221 --> 01:39:06,807 Адольф не піде 1359 01:39:07,181 --> 01:39:08,432 Я не піду 1360 01:39:08,598 --> 01:39:10,434 Я мав померти тут 40 років тому 1361 01:39:10,601 --> 01:39:12,229 Я хочу бути зі своїми друзями 1362 01:39:12,437 --> 01:39:15,440 Я повинен залишитися, до побачення! 1363 01:39:15,733 --> 01:39:17,693 Дуже добре! ходімо! 1364 01:39:17,902 --> 01:39:20,113 Закріпи мотузку! Я зачиню двері 1365 01:39:23,075 --> 01:39:23,867 У нас закінчується час! 1366 01:39:24,451 --> 01:39:27,371 Я вмикаю вентилятор і відправляю вас 1367 01:39:27,539 --> 01:39:29,124 удачі 1368 01:39:33,920 --> 01:39:35,213 готовий Поспішайте! 1369 01:39:37,382 --> 01:39:38,383 Залиште їх! 1370 01:39:38,299 --> 01:39:39,344 Звичайно ні! 1371 01:39:48,645 --> 01:39:50,021 Ельза, мені їх взяти? 1372 01:39:50,189 --> 01:39:51,691 Ви можете зробити це для мене 1373 01:39:58,366 --> 01:39:59,074 золото! 1374 01:39:59,284 --> 01:40:00,201 Залиште їх! 1375 01:40:45,461 --> 01:40:47,922 Забудьте! 1376 01:42:02,342 --> 01:42:03,259 ти в порядку 1377 01:42:03,425 --> 01:42:04,427 Знайди їх 1378 01:42:09,140 --> 01:42:11,435 Геть! Воно розвалиться! 1379 01:42:29,247 --> 01:42:30,207 Повністю прогнувся! 1380 01:42:30,373 --> 01:42:31,332 ходімо 1381 01:42:31,250 --> 01:42:33,585 Принаймні ти ще живий! 1382 01:42:50,729 --> 01:42:52,356 Ось вам втішний приз 1383 01:42:58,405 --> 01:43:01,784 Аллах привів тебе до нас 1384 01:43:04,412 --> 01:43:08,250 Ось вам трохи золота 1385 01:43:12,296 --> 01:43:14,591 Ми хочемо не золота, ми хочемо води 1386 01:43:14,757 --> 01:43:15,759 вода! 1387 01:43:17,762 --> 01:43:20,389 Завершіть, якщо щось залишилося 1388 01:43:23,017 --> 01:43:24,060 Люди не знають 1389 01:43:24,268 --> 01:43:26,145 Чого вони дійсно хочуть 1390 01:43:28,231 --> 01:43:29,192 Якби у нас була вода 1391 01:43:29,317 --> 01:43:30,901 Нам би не було так важко 1392 01:43:33,070 --> 01:43:35,072 вода! Дай мені води! 1393 01:43:35,198 --> 01:43:37,326 Ходімо шукати воду 1394 01:43:38,201 --> 01:43:40,369 де 1395 01:43:40,621 --> 01:43:41,496 Якщо я не помиляюся 1396 01:43:41,664 --> 01:43:44,333 На той пагорб. ходімо! 1397 01:43:44,583 --> 01:43:45,669 справді? 1398 01:43:46,420 --> 01:43:48,212 Цей шлях ближче? 1399 01:43:48,421 --> 01:43:51,426 Слухайте експерта 1400 01:43:52,300 --> 01:43:54,762 Ми були вгору та вниз по пагорбу! 1401 01:43:54,886 --> 01:43:56,304 Ще трохи далі 1402 01:43:56,179 --> 01:43:57,765 справді? 1403 01:43:57,973 --> 01:44:00,268 Треба прислухатися до експерта 1404 01:44:00,227 --> 01:44:02,813 За пагорбом є достатньо, щоб скупатися 1405 01:44:02,979 --> 01:44:06,234 Лише 25% Сахари вкрито піском 1406 01:44:06,400 --> 01:44:08,653 Ходімо, не далеко буде